1
00:00:24,470 --> 00:00:27,630
كان يجب أن أستخدم العلامة الحمراء.
لا، لا. ثق بي.

2
00:00:27,630 --> 00:00:29,630
الحشرة القاتلة على حق
للتدفق.

3
00:00:39,710 --> 00:00:42,910
نعم!
بلطف .. بلطف ..

4
00:00:42,910 --> 00:00:45,110
أفواه حساسة.

5
00:00:45,110 --> 00:00:48,750
أتذكر مشاهدة والدي يفعل هذا.
بالطبع، كان الصيد الجائر.

6
00:00:54,190 --> 00:00:56,190
هل أنت بخير يا عزيزي؟
(ينين)

7
00:00:59,830 --> 00:01:01,790
أوه، هذا مثالي جدا!

8
00:01:03,710 --> 00:01:06,190
ينظر.

9
00:01:06,190 --> 00:01:07,270
ما هذا؟

10
00:01:24,470 --> 00:01:26,430
لا، لا، اتركه!

11
00:01:31,550 --> 00:01:33,470
أورغ!

12
00:01:45,310 --> 00:01:47,270
♪ موسيقى الجاز البلوز

13
00:01:59,870 --> 00:02:01,830
انفجار القرن

14
00:02:04,790 --> 00:02:06,510
(صيحة)

15
00:02:06,510 --> 00:02:09,110
يا رجل، هل رأيت ذلك؟
لقد كان ذلك الرجل الطبال!

16
00:02:15,390 --> 00:02:19,990
تاني: نحن محظوظون بما فيه الكفاية
بعض من أفضل الفرق الموسيقية الموجودة حولك
الماضي والحاضر،

17
00:02:19,990 --> 00:02:21,670
لذا، إذا كنت تحب موسيقى الروك أند رول،

18
00:02:21,670 --> 00:02:26,670
انضم إلينا في Midsomer Rocks
مهرجان...

19
00:02:26,670 --> 00:02:28,630
صرخات متحمسة

20
00:02:38,990 --> 00:02:41,390
الهتاف
هيا يا عزيزتي، إنه وقت العرض!

21
00:02:42,710 --> 00:02:46,390
مرحبًا أيها المتوسط!
الهتاف

22
00:02:46,390 --> 00:02:49,670
من يعتقد نفسه؟
عيسى. يغلق.

23
00:02:49,670 --> 00:02:52,830
هل تعرفه؟
أنا بالتأكيد أفعل!

24
00:02:52,830 --> 00:02:55,590
هذا هو الرائع بشكل لا يصدق
جاك "أكسمان" ماكينلي,

25
00:02:55,590 --> 00:02:59,430
أحد عازفي الجيتار العظماء في موسيقى البلوز
الجيل - جيلي!

26
00:03:08,910 --> 00:03:10,110
(ترتعش)

27
00:03:15,350 --> 00:03:17,390
مشكلة؟

28
00:03:22,230 --> 00:03:25,550
في المرة الأولى التي رأيته فيها، كان كذلك
اللعب مع جون مايال

29
00:03:25,550 --> 00:03:27,830
في مهرجان ريكموند للجاز والبلوز.

30
00:03:27,830 --> 00:03:31,550
متى كان ذلك؟ سنة المياه الموحلة
كان يتصدر العناوين. بالطبع كان.

31
00:03:31,550 --> 00:03:36,870
وبعد ذلك تعاون مع المحليين
الأبطال غاري كوبر وجينجر فوكستون

32
00:03:36,870 --> 00:03:40,110
وقاموا بتشكيل Hired Gun.
رائع.

33
00:03:40,110 --> 00:03:42,390
الفتاة: أراك!

34
00:03:42,390 --> 00:03:44,150
الهتاف

35
00:03:46,230 --> 00:03:48,670
لقد كنت فعلا في
نادي كرو دادي

36
00:03:48,670 --> 00:03:50,990
ليلة شاب جدا اريك كلابتون
انضم إليهم.

37
00:03:50,990 --> 00:03:54,950
لقد فعلوا أشياء من روبرت جونسون
الثلاثينيات. لقد كان رائعا.

38
00:03:56,310 --> 00:03:57,670
التاريخ النقي.

39
00:03:59,030 --> 00:04:02,030
هل رأيت والدي؟
(يضحك)

40
00:04:07,110 --> 00:04:10,990
كيف حاله؟
سيدي هو قليلا وشدد اليوم.

41
00:04:10,990 --> 00:04:12,030
عزيزي، يا عزيزي.

42
00:04:15,230 --> 00:04:16,550
(رنين الجرس)

43
00:04:22,630 --> 00:04:24,790
لا تجهد نفسك، أليس كذلك؟

44
00:04:24,790 --> 00:04:27,390
حسنًا، اترك الأمر للبستاني!

45
00:04:27,390 --> 00:04:29,670
حسنًا، حسنًا.

46
00:04:37,470 --> 00:04:40,510
هل هذا هو الطريق إلى غاري كوبر
رمح؟ ما...

47
00:04:40,510 --> 00:04:44,070
منزل غاري؟ قاعة البادجر؟

48
00:04:44,070 --> 00:04:45,390
إنه هناك.

49
00:04:46,870 --> 00:04:49,110
تا حبيبتي.

50
00:04:51,870 --> 00:04:55,510
لقد رعوا الأغنام في ملعب التنس الخاص بي،
الآن أحد خنازيري في النهر.

51
00:04:55,510 --> 00:04:58,110
إنه يحاول إخافتي، أليس كذلك؟

52
00:04:58,110 --> 00:05:01,990
اتصل بالشرطة. لكنها قد تنفجر
التركيز الحقيقي للحظة -

53
00:05:01,990 --> 00:05:04,190
إعادة إطلاق Hired Gun.

54
00:05:04,190 --> 00:05:06,590
لكن الرجل يحاول قتلي!
أنا لا أعتقد ذلك.

55
00:05:06,590 --> 00:05:10,510
هذه مجرد محاولات مروعة ل
يزعجك. تجاهلهم.

56
00:05:10,510 --> 00:05:11,830
ماذا، هكذا؟

57
00:05:11,830 --> 00:05:13,910
لن نسمح لأحد أن يؤذيك.

58
00:05:13,910 --> 00:05:16,830
هل نفعل ذلك يا سيرينا؟
بالطبع لا.

59
00:05:18,190 --> 00:05:20,150
انفجار القرن

60
00:05:25,430 --> 00:05:29,990
الآن، من الأفضل أن ترحبوا بالاستعداد
أصدقائك القدامى.

61
00:05:40,870 --> 00:05:42,910
هناك.

62
00:05:44,030 --> 00:05:46,230
رجل مثالي.

63
00:05:50,870 --> 00:05:52,070
يستريح!

64
00:05:58,510 --> 00:06:00,470
هيا يا كلبي! تعال!

65
00:06:00,470 --> 00:06:04,110
أين الخدم؟
هيا يا كلبي. حان الوقت لليلة واحدة.

66
00:06:04,110 --> 00:06:08,030
هل ما زلت أصم؟ ماذا؟
أصم؟ أنت تثرثر!

67
00:06:08,270 --> 00:06:10,670
بالطبع أنا أصم.
أنا عازف الطبول!

68
00:06:12,630 --> 00:06:14,590
أوه، ميمي!

69
00:06:17,350 --> 00:06:19,990
(يضحك)

70
00:06:19,990 --> 00:06:21,950
نعم!

71
00:06:22,790 --> 00:06:25,790
كيف حالك عزيزتي؟
تحطمت جدا!

72
00:06:25,790 --> 00:06:27,750
لا تغيير هناك إذن!

73
00:06:29,750 --> 00:06:31,710
نيكي. الفأس.

74
00:06:32,230 --> 00:06:34,430
شباب. يا!

75
00:06:36,790 --> 00:06:39,670
(كلاهما جوفاو)

76
00:06:39,670 --> 00:06:42,590
هنا يأتي...السيد العلجوم! (جوفاوس)

77
00:06:51,550 --> 00:06:53,510
بندقية مستأجرة.

78
00:06:53,510 --> 00:06:55,190
لقد كانوا رائعين.

79
00:06:55,190 --> 00:06:58,670
لقد أخذوا موسيقى البلوز الأساسية المكونة من 12 شريطًا
تنسيق

80
00:06:58,670 --> 00:07:02,310
ولكن داخلها خلقوا
كروس روك بلوز جديد تمامًا.

81
00:07:03,790 --> 00:07:06,310
هذا... مثير للاهتمام حقًا، يا سيدي.

82
00:07:07,830 --> 00:07:10,590
هناك أهمية في احترامي،
جونز.

83
00:07:12,590 --> 00:07:14,190
انظر إلى هذا.

84
00:07:14,190 --> 00:07:17,790
هذا... هو جينجر فوكستون.

85
00:07:17,790 --> 00:07:19,710
منذ 30 عاما اختفى.

86
00:07:19,710 --> 00:07:22,030
لقد وجدوا سيارته في لوكستون
مقلع,

87
00:07:22,030 --> 00:07:23,870
لكنهم لم يعثروا على جينجر قط.

88
00:07:23,870 --> 00:07:26,310
ومن هنا مكانته المميزة كموسيقى الروك
اللورد لوكان.

89
00:07:27,830 --> 00:07:30,190
هل كنت تدير القضية؟
لا، أنت ف...

90
00:07:30,190 --> 00:07:32,710
كم عمري في نظرك؟
لا أعرف.

91
00:07:32,710 --> 00:07:35,110
لقد قمت بالمواعدة السريعة ،
لا يؤرخ الكربون.

92
00:07:36,630 --> 00:07:39,990
لقد أصبحت للتو محققًا
رقيب. مثلك الآن.

93
00:07:39,990 --> 00:07:43,190
لقد كنت فقط أراقب مديري، لكن
على عكسك،

94
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
لقد كنت أقدم عرضًا رائعًا للاحترام
والاحترام.

95
00:07:45,710 --> 00:07:47,870
صحيح يا سيدي.
صحيح يا سيدي.

96
00:07:51,030 --> 00:07:52,990
استأجرت بندقية إصلاحها، إيه؟

97
00:08:09,750 --> 00:08:12,190
المحرك متوقف

98
00:08:19,190 --> 00:08:21,710
نيكي. نيكي!

99
00:08:21,710 --> 00:08:23,750
نيكي!
ماذا؟

100
00:08:23,750 --> 00:08:25,470
أنت تفعل رأسي في!

101
00:08:29,190 --> 00:08:31,150
(همز)

102
00:08:34,230 --> 00:08:35,870
أيها السادة...

103
00:08:35,870 --> 00:08:38,990
"السادة المحترمون!" هل نحن أموات بالفعل؟

104
00:08:38,990 --> 00:08:41,750
اصمت ثانية.
ماذا يقول؟ المضي قدما في ذلك!

105
00:08:41,750 --> 00:08:43,870
صحيح...

106
00:08:43,870 --> 00:08:47,830
أود فقط أن أقول كم هو رائع
أن يكون لكم جميعا هنا.

107
00:08:47,830 --> 00:08:50,830
هذا هو مديرنا الجديد -
سيمون ديكسون,

108
00:08:50,830 --> 00:08:53,830
ابن مديرنا القديم
الراحل العظيم رولي ديكسون.

109
00:08:53,830 --> 00:08:56,790
لقد كنت ضفدعًا صغيرًا منذ دقيقة.

110
00:08:56,790 --> 00:08:59,150
مرحبًا سيمون!
أهلاً.

111
00:08:59,150 --> 00:09:00,510
من؟

112
00:09:00,510 --> 00:09:03,470
إنه لشرف كبير أن أتولى المهمة
أعظم فرقة أبي على الإطلاق.

113
00:09:03,470 --> 00:09:05,710
لم أكن أعلم حتى أن رولي مات.

114
00:09:07,030 --> 00:09:09,150
نعم، لسوء الحظ توفي والدي
بعيدا بعد فترة طويلة -

115
00:09:09,150 --> 00:09:11,510
مهلا! فتاة بناتي!

116
00:09:11,510 --> 00:09:13,550
املأها!

117
00:09:13,550 --> 00:09:16,630
(همز)

118
00:09:21,190 --> 00:09:23,230
بابا!

119
00:09:26,790 --> 00:09:28,390
ما الأمر أيها الحيوان الأليف؟

120
00:09:28,390 --> 00:09:30,350
شخص ما يراقبنا.

121
00:09:30,870 --> 00:09:32,830
من سيكون ذلك؟

122
00:09:33,470 --> 00:09:35,430
إله.

123
00:09:40,750 --> 00:09:43,830
انها جميلة جدا.
نعم.

124
00:09:47,830 --> 00:09:50,470
لذلك لا يضر أحدا
أو أي شخص.

125
00:09:50,470 --> 00:09:53,910
كليتيوت جي، انظر في الاتجاه الآخر،
كل بهدوء بهدوء.

126
00:09:53,910 --> 00:09:55,790
يمكننا جميعًا الاستمتاع بالموسيقى، أليس كذلك؟

127
00:09:55,790 --> 00:09:58,390
نعم؟ حظا سعيدا.
سيد.

128
00:10:02,990 --> 00:10:08,270
إذًا...ما الذي يفكر فيه قطيعك؟
هذا الاستخدام غير العادي لأرض الكنيسة؟

129
00:10:08,270 --> 00:10:10,430
أوه، لا يهمني ما يعتقدون.

130
00:10:10,430 --> 00:10:15,190
أعني أن كل هذا سيدفع ثمنه
سقف الكنيسة الجديد.

131
00:10:15,190 --> 00:10:16,710
لا، شكرا، أنا صدري قليلا.

132
00:10:16,710 --> 00:10:18,870
(من خلال المتحدثين)
اختبار واحد اثنان ثلاثة.

133
00:10:18,870 --> 00:10:21,870
مهلا، كيث، اخرج من تلك الشجرة!

134
00:10:21,870 --> 00:10:26,870
أنا أحب الموسيقيين! يأتون من أ
مكان مختلف عن بقيتنا.

135
00:10:26,870 --> 00:10:28,310
في الواقع يفعلون.

136
00:10:28,310 --> 00:10:32,270
أعمى ليمون جيفرسون.
لقد غير حياتي.

137
00:10:32,270 --> 00:10:37,830
حقًا؟ نعم. استخدامه للكونترابونتال
حولتني الإيقاعات إلى مادريجال.

138
00:10:37,830 --> 00:10:40,150
نعم...كثير من الناس يقولون ذلك.

139
00:10:43,270 --> 00:10:45,630
لم أضع سيارة في حوض السباحة

140
00:10:45,630 --> 00:10:47,590
لمدة 20 عاما.

141
00:10:47,750 --> 00:10:51,190
لم أشرب مشروبًا منذ عشرة.

142
00:10:51,190 --> 00:10:53,950
ما زلت أتصرف بشكل محطم وفظيع -
إبقاء المقامرون سعداء.

143
00:10:55,750 --> 00:10:57,190
نحن مفلسون كذلك.

144
00:10:58,790 --> 00:11:01,550
ماذا عن العلبة؟
نعم...

145
00:11:01,550 --> 00:11:03,710
نحن نستأجرها لحفلات الزفاف
والجنازات.

146
00:11:03,710 --> 00:11:06,350
هذا هو دخلنا.

147
00:11:06,350 --> 00:11:08,870
هل تعتقد أن غزة تنكح السلطة الفلسطينية؟

148
00:11:12,230 --> 00:11:13,990
ماذا؟ ماذا؟

149
00:11:28,590 --> 00:11:31,950
إشعار بالانسحاب؟
إنه يطردنا من أرضنا!

150
00:11:31,950 --> 00:11:33,670
أرضه.

151
00:11:33,670 --> 00:11:37,390
لقد بعناها له، أتذكرين؟
حاول التمسك بهذه الحقيقة.

152
00:11:37,390 --> 00:11:39,510
عليك أن تفعل شيئا.
أنا؟

153
00:11:39,510 --> 00:11:41,550
حسنًا، إنه صديقك. فرز له.

154
00:11:41,550 --> 00:11:42,990
كيف؟

155
00:11:42,990 --> 00:11:45,270
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تفكر في
شيئا.

156
00:12:01,150 --> 00:12:03,470
غاري! أنا آسف يا فين
ولكن لقد نصحت -

157
00:12:03,470 --> 00:12:05,550
"لقد تم النصح."
آسف، لقد تم نصح

158
00:12:05,550 --> 00:12:07,590
أنني يجب أن أغطي تكاليفي
على الكوخ.

159
00:12:10,720 --> 00:12:13,400
عندما كان عمري 13 سنة
وملحومة إلى المهر

160
00:12:13,400 --> 00:12:18,400
وقد هربت إلى Midsomer لتصبح
القرد عديم الشكل الجديد على الصخرة
مشهد,

161
00:12:18,400 --> 00:12:20,560
كنا لا نزال أصدقاء، أليس كذلك؟

162
00:12:20,560 --> 00:12:22,880
نعم.
إذن ما الذي تغير؟

163
00:12:23,780 --> 00:12:25,940
لا شئ! وهذه هي المشكلة.

164
00:12:26,980 --> 00:12:30,820
زوجك الدموي لا يزال يعاملني
كأنني عبد.
أريده أن يخرج من وجهي.

165
00:12:30,820 --> 00:12:32,140
وأنا أيضا.

166
00:12:32,140 --> 00:12:34,020
لا، ولكن...

167
00:12:34,020 --> 00:12:36,220
هل تريد عقد صفقة؟
لكن -

168
00:12:36,220 --> 00:12:39,100
لقد خان موسيقاه
والجذور الطبقية. هناك. سأفعل
واصل دروسك...
زعنفة!

169
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
..و...أنا أيضا أنام معك.

170
00:12:45,300 --> 00:12:49,820
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك
لقد كنت أفكر في ذلك لمدة 30 عاما.

171
00:12:49,820 --> 00:12:51,420
لدي بالتأكيد.

172
00:12:58,380 --> 00:13:00,580
ماذا تقول؟

173
00:13:00,580 --> 00:13:02,940
سيمون يود منك أن تنظر
المسرح الآن يا سيدي.

174
00:13:02,940 --> 00:13:05,740
أم، سأمسك بك لاحقا. لاحقاً.

175
00:13:14,260 --> 00:13:16,420
بعد الظهر.
السيدة هاركورت.

176
00:13:21,980 --> 00:13:25,540
(تانوي) أستطيع أن أخبرك بذلك
الليلة في مجال الشفاء

177
00:13:25,540 --> 00:13:28,580
ستكون هناك دقيقة واحدة من السلام..."

178
00:13:31,380 --> 00:13:32,900
تستمر الإعلانات

179
00:13:54,650 --> 00:13:58,050
أضواء؟ منتهي.
الجمالونات تقليم وsafetied؟ نعم.

180
00:13:58,050 --> 00:14:01,010
وبقع الغد على العلب. الصحة
والسلامة في كل مكان.

181
00:14:02,090 --> 00:14:05,290
آه! ارغ!
أنا آسف، هل آذيتك؟ نعم!

182
00:14:05,290 --> 00:14:06,650
الجحيم الدموي!

183
00:14:10,010 --> 00:14:11,810
إنه أم، حسنًا.

184
00:14:11,810 --> 00:14:14,330
عليك أن تحرك الدم
حتى لا يحدث كدمة. صحيح،

185
00:14:14,330 --> 00:14:17,370
أنت تعرف عن هذه الأشياء، أليس كذلك؟

186
00:14:17,370 --> 00:14:20,930
أنا أدير فرقة، عليك أن تعرف
عن كل شيء. أنا حقا آسف.

187
00:14:22,050 --> 00:14:24,770
أي فرقة؟
بندقية مستأجرة.

188
00:14:24,770 --> 00:14:28,450
من المحتمل أنك صغير جدًا -
لا، لا. إنهم المفضلون لدى والدي.

189
00:14:28,450 --> 00:14:30,570
أنا سيمون ديكسون. ديكهيد.

190
00:14:30,570 --> 00:14:33,530
آسف؟
لا شئ. فقط سيمون.

191
00:14:33,530 --> 00:14:35,450
إنه لقب لا مفر منه.

192
00:14:35,450 --> 00:14:37,410
أنا قليلاً..

193
00:14:41,210 --> 00:14:44,090
هل تريد تمريرة وراء الكواليس و
تعال إلى الحفلة بعد ذلك؟

194
00:15:01,450 --> 00:15:03,410
(همز)

195
00:15:34,170 --> 00:15:35,570
(صراخ)

196
00:15:48,840 --> 00:15:53,360
لم نفعل ذلك في نادي سرادق
في حوالي عام 1912؟

197
00:15:53,360 --> 00:15:56,280
نعم، لكن عازفي الجيتار ينضجون مع تقدمهم في السن.

198
00:15:56,280 --> 00:15:58,280
هل أنت قادم؟
لا، لا أعتقد ذلك.

199
00:16:00,080 --> 00:16:02,600
لكن كوبر وماكينلي،
إنهم أساطير، جويس.

200
00:16:02,600 --> 00:16:04,440
كما هو الحال مع باتسون وفارنابي.
من؟

201
00:16:04,440 --> 00:16:06,040
مؤلفو مادريجال.

202
00:16:06,040 --> 00:16:08,200
أعلى الرسم البياني 1623.

203
00:16:08,200 --> 00:16:10,560
"حيث تهب أزهار النرجس."

204
00:16:10,560 --> 00:16:13,600
لدي بروفة.
لكن أنت، إستمتع! نعم.

205
00:16:13,600 --> 00:16:16,880
كولي، هل أنت قادم؟ جلالة الملك؟
نعم، سأكون هناك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

206
00:16:16,880 --> 00:16:19,600
عظيم!
مع أصدقائي. جيد.

207
00:16:19,600 --> 00:16:23,320
(يحاكي موسيقى البلوز)

208
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
أبي، أبي... من فضلك.

209
00:16:28,400 --> 00:16:30,840
حاول الحفاظ على هذه الفجوة
بين الأجيال.

210
00:16:49,080 --> 00:16:50,360
نعم. غدا...

211
00:16:50,360 --> 00:16:52,960
أنا أحب الزيتون!

212
00:16:52,960 --> 00:16:56,640
اسمعوا يا شباب. غدا نحن ذاهبون
لمنحهم ما يتوقعونه.

213
00:16:56,640 --> 00:16:58,720
بندقية نقية.

214
00:16:58,720 --> 00:17:00,920
كيف نكون في منتصف النهار؟

215
00:17:00,920 --> 00:17:04,840
نوصلك إلى المنزل في الوقت المناسب للنوم.
سوف تعطيك فرصة للاستقرار.

216
00:17:04,840 --> 00:17:07,760
هناك حشد جديد الآن. لقد حصلت
للسماح لهم بالتعرف عليك.

217
00:17:07,760 --> 00:17:10,240
سوف يرمون علينا تذاكر الحافلة
التالي.

218
00:17:12,120 --> 00:17:15,480
وبعد ذلك يمكننا أن نحاول يوم الاثنين
زوجان من الأغاني الجديدة.
دعونا لا.

219
00:17:15,480 --> 00:17:17,800
هل لديك مشكلة في ذلك؟

220
00:17:20,320 --> 00:17:21,960
إنها كلماتك يا رجل

221
00:17:21,960 --> 00:17:24,280
استمع لهذا،

222
00:17:25,400 --> 00:17:27,680
"كأنما استيقظت من حلم،

223
00:17:27,680 --> 00:17:29,760
أبحث في حلمه..."
(يضحك)

224
00:17:31,320 --> 00:17:33,200
ما هو الخطأ في ذلك؟

225
00:17:33,200 --> 00:17:36,280
إنه مثل سيمون وغارفانكيل السيئين.

226
00:17:36,280 --> 00:17:38,600
نحن فرقة موسيقى البلوز، يا رجل.
لقد كانت دائما!

227
00:17:38,600 --> 00:17:41,080
(يصرخ من ريف)

228
00:17:41,360 --> 00:17:43,200
اسمع اسمع!
هذه هي فرقتي!

229
00:17:43,200 --> 00:17:44,560
لا، إنها فرقتنا!

230
00:17:44,560 --> 00:17:47,360
أنا أدفع الفواتير!

231
00:17:47,360 --> 00:17:51,040
أوه، صحيح. إذن هو الذي يدفع للزمار،
إيه؟

232
00:17:51,040 --> 00:17:52,960
ضجة
استمع لي، من فضلك.

233
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
هذا يجب أن يتوقف.
هذا ما كسرك من قبل.

234
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
أنت لست فلويد أو كريم.

235
00:18:00,000 --> 00:18:02,720
وميبلي لا يحبس أنفاسه.

236
00:18:02,720 --> 00:18:06,440
لديك شيء فرصة صغيرة
من إعادة بناء القيام بالعربات مثل هذا.

237
00:18:06,440 --> 00:18:09,720
ولكن إذا لم تتمكن من اجتياز ذلك
الوسط في قطعة واحدة،

238
00:18:09,720 --> 00:18:12,200
ثم دعونا ننسى ذلك الآن!

239
00:18:12,200 --> 00:18:14,680
نعم، دعونا ننسى ذلك.

240
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
سأشرب لذلك!

241
00:18:16,800 --> 00:18:18,760
الجيتار والطبول سهلة الاستخدام

242
00:18:20,480 --> 00:18:21,640
كان الأمر يسير على ما يرام.

243
00:18:21,640 --> 00:18:25,360
♪ كما لو كان الاستيقاظ من الحلم

244
00:18:26,360 --> 00:18:28,040
يجب عليك مداهمتهم.

245
00:18:28,040 --> 00:18:31,640
اخرج من هناك واعتقل
الكثير منهم.
على أي أساس

246
00:18:31,640 --> 00:18:33,720
هل سنتخذ هذا التدخل
العمل؟

247
00:18:33,720 --> 00:18:36,200
المخدرات بالطبع.
كلهم يتعاطون المخدرات.

248
00:18:36,200 --> 00:18:39,360
السيد هاركورت، حصل غاري كوبر على وسام الإمبراطورية البريطانية

249
00:18:39,360 --> 00:18:42,480
لقيادة حملة "قل لا للمخدرات".
حملة.

250
00:18:42,480 --> 00:18:45,320
هراء العلاقات العامة!
أنا لا أعتقد ذلك.

251
00:18:50,480 --> 00:18:52,680
عين الثور.
بطة جالسة.

252
00:18:52,680 --> 00:18:54,160
وقت الضربة القاضية.

253
00:18:56,280 --> 00:19:00,680
هل يمكنني القبض على لاعب البونجو؟
إذا وعدت بكسر أصابعه.

254
00:19:05,440 --> 00:19:07,400
حزن جيد!

255
00:19:10,720 --> 00:19:13,520
أوين! هل هذا أنت؟

256
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
بالله أنقذنا!

257
00:19:16,120 --> 00:19:18,080
يونغ دي إس بارنابي!

258
00:19:19,320 --> 00:19:21,920
مهلا، أنت تبدو رائعا، أيها الصبي.
وأنت كذلك يا سيدي.

259
00:19:21,920 --> 00:19:26,120
جونز، هذا مفتش المباحث
جنكينز.

260
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
كنت له ما أنت بالنسبة لي.

261
00:19:28,320 --> 00:19:29,600
عديمة الفائدة الدموية.

262
00:19:29,600 --> 00:19:31,680
الويلزية؟
ولدت هناك ونشأت هنا يا سيدي.

263
00:19:31,680 --> 00:19:34,240
لا يمكن أن يكون كل شيء.
إذن ماذا تفعل هنا؟

264
00:19:34,240 --> 00:19:36,760
أوه، لقد ماتت زوجتي وكنت ميؤوسًا منها
وحدي.

265
00:19:36,760 --> 00:19:38,360
أنا في سيدارز.

266
00:19:38,360 --> 00:19:40,520
سأكون هناك حتى يحملوني
خارج، على ما أعتقد.

267
00:19:40,520 --> 00:19:42,840
طنين من دراجة نارية

268
00:19:49,680 --> 00:19:52,400
أنت تعرف من هم، أليس كذلك،
سيدي؟

269
00:19:52,400 --> 00:19:55,880
أوه، أعتقد أنه قد يكون لدي أدنى فكرة.
أوه... أنا آسف.

270
00:19:55,880 --> 00:19:57,560
أوه، هذا الماء تحت الجسر.

271
00:19:57,560 --> 00:20:00,680
على أية حال، تعال لرؤيتي قريبا.
أنا سوف.

272
00:20:00,680 --> 00:20:02,640
وداعا جونز. دا بوش تشي!

273
00:20:04,200 --> 00:20:05,680
جنكينز العجوز المسكين.

274
00:20:05,680 --> 00:20:08,200
كان لديه مهنة تكسير.
تشغيل جيد جدا.

275
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
إذن اختفاء جينجر فوكستون
ووسائل الإعلام

276
00:20:10,600 --> 00:20:14,040
قرر أنه كان جنوبًا قليلاً
المختصة.

277
00:20:14,040 --> 00:20:15,840
شرب؟

278
00:20:21,000 --> 00:20:22,760
نصف لتر؟ لو سمحت.
باينت من فضلك.

279
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
وسكوتش.

280
00:20:26,520 --> 00:20:28,480
إنهم السكان المحليون الملونون، نيكي.

281
00:20:28,920 --> 00:20:31,800
مرحبًا، سيد ماكينلي!

282
00:20:31,800 --> 00:20:34,400
أنت تتعرف علي.

283
00:20:34,400 --> 00:20:36,440
مازلت مشهوراً!

284
00:20:36,440 --> 00:20:38,720
ماذا؟
مشهور!

285
00:20:38,720 --> 00:20:40,840
أوه، عظيم.

286
00:20:40,840 --> 00:20:42,600
هتافات.
هتافات.

287
00:20:42,600 --> 00:20:45,960
هذا ليس عصير برتقال أبداً، أليس كذلك؟

288
00:20:45,960 --> 00:20:50,120
كما لو، إيه! ذلك يا صديقي أ
فودي ثلاثي

289
00:20:50,120 --> 00:20:53,280
مع قطرة صغيرة من البرتقال
من أجل صحتي.

290
00:20:53,280 --> 00:20:59,040
حسنًا، من الجيد دائمًا أن يكون لديك هواية.
يا صاحب الفكاهة!

291
00:20:59,040 --> 00:21:02,960
مهلا، نيكي، لقد اصطدمنا
الذكاء المحلي.

292
00:21:04,680 --> 00:21:08,280
وماذا أقول يا سيدي
هي اهتماماتك؟

293
00:21:08,280 --> 00:21:10,720
حسنًا، في واقع الأمر،
الموسيقى واحدة منها،

294
00:21:10,720 --> 00:21:13,120
أوه! استمر!

295
00:21:13,120 --> 00:21:17,080
حسناً، كنت ألعب قليلاً بنفسي
وكان لدينا نوع من المجموعة.

296
00:21:17,080 --> 00:21:20,880
هل سمعت ذلك يا نيكي؟
كان لديه مجموعة!

297
00:21:20,880 --> 00:21:23,160
يا الله يكون في عوننا.

298
00:21:23,160 --> 00:21:25,680
أنت تعرف لماذا هذا الاكتئاب
صديقي كثيرا؟

299
00:21:26,360 --> 00:21:30,960
لأننا في كل مكان نذهب إليه،
في هذا العالم البائس،

300
00:21:30,960 --> 00:21:35,280
يقفز شخص ما ويقول،
"مرحبًا. كنت في مجموعة."

301
00:21:35,280 --> 00:21:39,880
يعني هل آتي إليك وأقول:
"مهلا، كنت محاسبا!"

302
00:21:39,880 --> 00:21:42,600
أو مهما كنت. لا أنا لا!

303
00:21:42,600 --> 00:21:45,960
لذا أقترح أن ما تفعله هو،
أنت بعقب خارج

304
00:21:45,960 --> 00:21:48,840
وتأخذ مجموعتك معك.

305
00:21:49,920 --> 00:21:53,840
هيا، نيكي... اتركه.

306
00:21:53,840 --> 00:21:56,080
أستطيع أن أشعر بالدموع تنهمر
في رأسي.

307
00:22:12,310 --> 00:22:15,510
ويجب أن لا تقدم الكحول إليه
الناس الذين هم في حالة سكر بشكل واضح.

308
00:22:15,510 --> 00:22:17,870
عصير البرتقال. مرتب.

309
00:22:19,150 --> 00:22:20,750
’’إذن يمكنك الذهاب إلى الكواليس أيضًا؟‘‘

310
00:22:20,750 --> 00:22:22,710
أوه، لا أعتقد ذلك.

311
00:22:23,870 --> 00:22:26,830
آسف.
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

312
00:22:26,830 --> 00:22:30,750
ماذا؟
حسنًا، الفرق الموسيقية، الموسيقيون.

313
00:22:30,750 --> 00:22:32,190
إنه مديرهم

314
00:22:32,190 --> 00:22:35,630
نعم، لكنها موسيقى الروك أند رول.
دعها تذهب.

315
00:22:35,630 --> 00:22:37,670
هل أنت تمزح؟
لا، أنا لا أمزح.

316
00:22:37,670 --> 00:22:40,750
أوه، لذلك أنا بخير بالنسبة لك أن تكون
الروك القديم الصحيح,

317
00:22:40,750 --> 00:22:43,110
ولكن هل أريد أن ألتقي بك
البطل الثمين...

318
00:22:43,110 --> 00:22:46,950
هذا صحيح.
انظر يا كول، أنا أعرف هؤلاء الناس.

319
00:22:46,950 --> 00:22:50,550
لدي وجهة نظر شاملة. أنت
لا أريد أن أختلط مع - أبي!

320
00:22:50,550 --> 00:22:54,590
أبي، أنا ذاهب...مع سيمون.

321
00:22:54,590 --> 00:22:56,790
سوف أراك هناك.

322
00:22:56,790 --> 00:22:58,870
أم لا.

323
00:23:00,590 --> 00:23:02,430
كيف أبدو، إيه؟

324
00:23:02,430 --> 00:23:04,870
اللورد موك.

325
00:23:04,870 --> 00:23:06,190
قطعاً!

326
00:23:06,190 --> 00:23:08,390
سيكون الأمر حقيقيًا
إذا كان هناك أي عدالة.

327
00:23:08,390 --> 00:23:10,470
بلادي بلادي بلاه!

328
00:23:10,470 --> 00:23:12,990
الدماغ الميت القديمة المورقة!

329
00:23:12,990 --> 00:23:16,110
رينجو!
أوي!

330
00:23:16,110 --> 00:23:18,070
لا تبدأ أنتما!

331
00:23:20,510 --> 00:23:22,950
هل لديك كل ما تحتاجه؟

332
00:23:22,950 --> 00:23:24,710
نعم، شكرا لك يا رجل.

333
00:23:24,710 --> 00:23:26,790
يمكنك التقاعد.

334
00:23:26,790 --> 00:23:28,270
شكرا لك يا سيدي.

335
00:23:29,790 --> 00:23:31,870
لا، شكرا لك، سيدتي.

336
00:23:33,510 --> 00:23:35,550
(أزيز مع الضحك)

337
00:23:37,790 --> 00:23:40,230
لقد حصلت على الوجبات الخفيفة الحجرية!

338
00:23:41,710 --> 00:23:43,590
أنا مزارع.

339
00:23:43,590 --> 00:23:45,550
حصلت على مكان على الساحل.

340
00:23:46,310 --> 00:23:48,470
قم ببعض أعمال الجلسة، ولكن...

341
00:23:48,470 --> 00:23:51,150
في الغالب أنا مثل شيء خارج
الرماة، هل تعلم؟

342
00:23:51,150 --> 00:23:53,110
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

343
00:23:56,870 --> 00:23:59,110
أنت مليء به، هوبسون،
أليس كذلك؟ إيه؟

344
00:23:59,110 --> 00:24:01,110
سيد؟

345
00:24:01,110 --> 00:24:03,070
كل هذا، أشياء جيفز.

346
00:24:04,270 --> 00:24:06,510
من تعتقد أنك تمزح، إيه؟

347
00:24:06,510 --> 00:24:08,710
لديك رجل على الصدارة هنا.

348
00:24:08,710 --> 00:24:11,110
اجلس يا غاري. التسول، غاري.

349
00:24:11,110 --> 00:24:13,350
لعق المكسرات الخاصة بك، غاري.

350
00:24:13,350 --> 00:24:17,110
أنا حقا ليس لدي الفكرة الأولى
ما الذي تتحدث عنه.

351
00:24:18,350 --> 00:24:20,790
سيد.
سيد.

352
00:24:26,150 --> 00:24:27,950
(ضحكة مكتومة)

353
00:24:27,950 --> 00:24:29,910
مهلا يا حبيبي...

354
00:24:31,550 --> 00:24:33,310
ليلة نايتي.

355
00:24:33,310 --> 00:24:35,270
(ضحكة قلبية)

356
00:24:39,070 --> 00:24:40,990
لقد كان دائمًا هو الذكي.

357
00:24:40,990 --> 00:24:43,150
الهتاف والصراخ

358
00:24:44,270 --> 00:24:46,830
شخص ما...

359
00:24:46,830 --> 00:24:51,150
(يغني موسيقى الجاز فونك)

360
00:25:09,190 --> 00:25:11,150
الفرقة مكتومة

361
00:25:29,670 --> 00:25:31,630
افعلوا الخير.
أنا سوف.

362
00:25:34,590 --> 00:25:38,070
لقد كنت أقوم بإعادة التفكير في الروبوت
حول الكوخ.

363
00:25:38,070 --> 00:25:40,350
اعتقدت أنك قد تكون.

364
00:25:40,350 --> 00:25:43,150
إنها بخير.
بالطبع هي كذلك.

365
00:25:44,750 --> 00:25:47,190
حسنًا، حسنًا،
ماذا علي أن أفعل إذن؟

366
00:25:47,190 --> 00:25:49,710
مارس حقك في السيادة.

367
00:25:49,710 --> 00:25:51,710
بلدي ماذا؟

368
00:25:51,710 --> 00:25:55,710
يمكن دائمًا دفع عشور المستأجرين
عينيا

369
00:25:55,710 --> 00:25:57,830
بدلا من النقد.

370
00:26:03,190 --> 00:26:05,390
هل ترغب في باب خزانة الملابس
مغلق؟

371
00:26:05,510 --> 00:26:07,470
دورة.

372
00:26:14,110 --> 00:26:16,390
ليلة سعيدة، غاري. نم جيداً.

373
00:26:22,550 --> 00:26:24,590
تحطم الزجاج

374
00:26:24,590 --> 00:26:28,670
الصراخ المتحركة

375
00:26:37,750 --> 00:26:39,710
هل هو بخير؟

376
00:26:40,950 --> 00:26:42,910
أوه نعم.

377
00:26:47,630 --> 00:26:49,590
♪ موسيقى الجاز المتفائلة

378
00:27:05,190 --> 00:27:06,710
الحفر

379
00:27:23,350 --> 00:27:24,910
يستمر الحفر

380
00:28:13,090 --> 00:28:17,290
أستطيع أن أشمهم. 30 سنة
وما زالوا لم يغتسلوا.

381
00:28:17,290 --> 00:28:21,050
سأكون مريضا.
هل أنتم بخير يا شباب؟

382
00:28:21,050 --> 00:28:24,090
لا أستطيع فتح. أنت دائما مفتوحة.
إنهم يتوقعون ذلك.

383
00:28:24,090 --> 00:28:26,010
دعونا نفعل كسر العاصفة بدلا من ذلك.

384
00:28:26,010 --> 00:28:27,410
مستحيل يا رجل.

385
00:28:27,410 --> 00:28:29,530
أنا لا أفتح.
يا له من قاذف.

386
00:28:29,530 --> 00:28:31,410
اختر رقمًا. أي رقم.

387
00:28:32,650 --> 00:28:35,570
ميمي.
حسنًا، سنبدأ مع ميمي.

388
00:28:35,570 --> 00:28:37,010
بيت الدمية البلوز.

389
00:28:37,010 --> 00:28:40,970
هل يمكنك فعل ذلك؟
مهلا، أنا محترف!

390
00:28:40,970 --> 00:28:43,370
ارتدي فستانك الجديد إذن
هل يجب علينا يا فتاة؟

391
00:28:46,130 --> 00:28:48,610
هيا يا آكس، سيكون الأمر رائعًا!

392
00:28:58,290 --> 00:28:59,970
(ترديد) بندقية مستأجرة!

393
00:28:59,970 --> 00:29:05,970
H-H-مسدس مستأجر!

394
00:29:06,890 --> 00:29:09,570
أنت تبدو رائعة يا فتاة. تعال!

395
00:29:09,570 --> 00:29:10,810
دعونا نفعل ذلك!

396
00:29:11,690 --> 00:29:13,850
هل أنت بخير يا ميمي؟
أنا محترف.

397
00:29:13,850 --> 00:29:16,450
كل شيء يعمل يا (أكس)؟
نعم رائع.

398
00:29:24,690 --> 00:29:27,050
لم أكن لأفكر
كان هذا هو نوع الموسيقى الخاصة بك.

399
00:29:27,050 --> 00:29:29,810
المصالح الأنثروبولوجية، يا سيدي.

400
00:29:38,330 --> 00:29:40,330
أنت تبدو رائعة يا فتاة.

401
00:29:40,330 --> 00:29:42,930
مرحبا الرجال. مرحبًا سيمون. على استعداد للفة؟

402
00:29:42,930 --> 00:29:44,770
أعتقد أنهم مستعدون لنا، مايك.

403
00:29:44,770 --> 00:29:49,010
رائع. حسنًا يا رفاق، أتمنى لكم حظًا سعيدًا
واحد، نعم؟ ابق هادئًا. البقاء الرصين.

404
00:29:50,570 --> 00:29:52,610
دعونا نفعل ذلك.

405
00:29:52,610 --> 00:29:54,010
الترديد مستمر

406
00:29:57,730 --> 00:30:00,050
مهلا، ارسنال!

407
00:30:00,050 --> 00:30:02,810
لقد مرت 30 عامًا في الانتظار.

408
00:30:02,810 --> 00:30:06,530
الآن هو الوقت المناسب، المكان،
الساعة.

409
00:30:06,530 --> 00:30:08,810
بندقية مستأجرة يطلقون النار من أجل القتل!

410
00:30:08,810 --> 00:30:10,730
الهتاف

411
00:30:16,570 --> 00:30:19,570
أحد عازفي الطبول العظماء في موسيقى الروك،
نيكي هاردينج!

412
00:30:19,570 --> 00:30:21,650
الهتاف

413
00:30:21,650 --> 00:30:26,010
منتصف الصيف الخاص، غاري كوبر!
الهتاف

414
00:30:26,770 --> 00:30:34,410
والاعظم ...
جاك "أكسمان" ماكينلي!

415
00:30:34,410 --> 00:30:36,450
الهتاف والتصفيق الجامح

416
00:30:50,370 --> 00:30:52,410
مرحبًا أيها المتوسط!

417
00:30:56,450 --> 00:30:58,410
دعونا نسمعها لملكة الروك!

418
00:31:00,330 --> 00:31:03,210
العودة من أبواب الجحيم!

419
00:31:03,210 --> 00:31:06,450
ميمي كليفتون!

420
00:31:09,210 --> 00:31:12,850
♪ عليك أن تهزه في المهد
لفة تحت الطاولة

421
00:31:12,850 --> 00:31:16,410
♪ لا تأخذ الأمور ببساطة
يجب أن أعيشها لطيفة ومهلهل

422
00:31:16,410 --> 00:31:19,930
♪ احتفل حتى تسكر
لن تتوقف أبدا

423
00:31:19,930 --> 00:31:24,610
♪ ليس لديك ما تخسره
غني موسيقى البلوز في بيت الدمية معي

424
00:31:24,610 --> 00:31:30,250
♪ حسنًا، نعم نعم نعم نعم نعم نعم

425
00:31:30,250 --> 00:31:36,170
♪ وااااه

426
00:31:43,250 --> 00:31:44,810
صرخات وصيحات

427
00:31:49,130 --> 00:31:50,890
ميمي!
لا تلمسها!

428
00:31:52,570 --> 00:31:54,490
الحصول على طبيب!

429
00:31:54,490 --> 00:31:56,890
احصل على طبيب الآن! نيكي!

430
00:31:56,890 --> 00:31:59,810
نيكي!
ماذا؟

431
00:31:59,810 --> 00:32:02,010
الصمت ينزل

432
00:32:23,810 --> 00:32:27,090
أعطنا الشعلة الخاصة بك. وما تملكه.
شكرًا.

433
00:32:28,450 --> 00:32:32,170
أي أفكار؟
إنها معدات قديمة جدًا.

434
00:32:32,170 --> 00:32:34,290
أفترض أنهم عبروا الأسلاك
شيئا.

435
00:32:37,930 --> 00:32:39,890
أنا لا أعتقد ذلك.

436
00:32:39,890 --> 00:32:41,850
تعال.

437
00:32:46,050 --> 00:32:48,010
ماذا لدينا هنا؟

438
00:32:53,770 --> 00:32:56,010
دودة الخشب. أو كان شخص ما
الحفر.

439
00:32:58,450 --> 00:32:59,690
هل تظن...

440
00:32:59,690 --> 00:33:03,050
أن شخصًا ما ربما يكون قد ركض للتو
سلك حي من خلال الحفرة

441
00:33:03,050 --> 00:33:04,890
على طول إلى موقف الميكروفون؟

442
00:33:04,890 --> 00:33:06,370
أين هو الآن؟

443
00:33:06,370 --> 00:33:11,050
كان فظيعا. مجرد الوقوف
هناك. شعرت بالعجز الشديد.

444
00:33:11,050 --> 00:33:12,130
نعم، أعرف.

445
00:33:12,130 --> 00:33:14,850
عزيزتي، هل أنت بخير، الحب؟

446
00:33:14,850 --> 00:33:16,690
نعم.

447
00:33:16,690 --> 00:33:19,050
لا أريدكم أيها الناس أن تغادروا
الغرير.

448
00:33:19,050 --> 00:33:22,930
وأخبر زملائك أنني سأتحدث
لهم قريبا. تعال.

449
00:33:22,930 --> 00:33:24,810
شكرًا لك.

450
00:33:24,810 --> 00:33:26,770
أخبرتك. الأفضل أن تبتعد.

451
00:33:29,090 --> 00:33:31,250
ديريك!

452
00:33:49,090 --> 00:33:51,810
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
يعتني بي.

453
00:33:52,810 --> 00:33:55,810
أنت بخير، غاري.
بخير؟ بخير!

454
00:33:55,810 --> 00:34:00,330
اسأل غاري إذا كان يحتاج إلى أي شيء آخر.

455
00:34:00,330 --> 00:34:02,770
غاري؟

456
00:34:02,770 --> 00:34:05,530
ضوء!
بالطبع.

457
00:34:16,850 --> 00:34:17,850
(آهات)

458
00:34:25,730 --> 00:34:27,450
هل أنت بخير يا عزيزي؟

459
00:34:27,450 --> 00:34:29,410
بخير.

460
00:34:31,010 --> 00:34:32,450
لماذا لا أكون؟

461
00:34:44,850 --> 00:34:47,650
أعني، نعم، بالتأكيد، إنه أمر مأساوي.

462
00:34:49,130 --> 00:34:53,170
حقا... أحبها، ولكن أيا كان
فعلت ذلك كان بعدي.

463
00:34:53,170 --> 00:34:54,810
كيف يمكنك حل ذلك؟

464
00:34:54,810 --> 00:34:57,930
كان من المفترض أن أفتح
على الميكروفون رقم واحد.

465
00:34:57,930 --> 00:35:00,410
أوه نعم أرى ...

466
00:35:00,410 --> 00:35:02,370
إنه جزء من النمط، كما ترى.

467
00:35:02,370 --> 00:35:04,810
شخص ما كان يحاول إخافتي
لعدة أشهر.

468
00:35:05,530 --> 00:35:08,970
بأي طريقة؟
خروف ميت في ملعب التنس الخاص بي.

469
00:35:08,970 --> 00:35:10,730
خنزير ممزق في مجرى سمك السلمون المرقط الخاص بي.

470
00:35:10,730 --> 00:35:14,130
أرنب معلق في مرآبي.

471
00:35:14,130 --> 00:35:18,370
ولكنك لم تبلغ عن أي من هذه
حوادث، هل فعلت ذلك؟

472
00:35:18,370 --> 00:35:22,650
لقد أخذنا في الاعتبار الدعاية التي تلت ذلك
قد يكون ضارًا بالسيد كوبر
الرفاه العام.

473
00:35:22,650 --> 00:35:25,170
اه بالطبع.

474
00:35:25,170 --> 00:35:28,250
غاري فنان حساس.

475
00:35:33,210 --> 00:35:36,450
غاري، هل لديك أي فكرة
من قد يكون وراء - جينجر.

476
00:35:39,010 --> 00:35:41,130
جينجر فوكستون؟
يمين.

477
00:35:41,130 --> 00:35:46,090
لكن لم يرى أحد جينجر فوكستون
الثلاثين سنة الماضية.

478
00:35:46,090 --> 00:35:47,930
أوه، نعم، لديهم.

479
00:35:47,930 --> 00:35:49,730
سوفيز موي، يا صديقي.

480
00:35:57,810 --> 00:35:59,770
صحيح، شرطي هذا.

481
00:36:03,050 --> 00:36:06,330
هناك. هذا هو الزنجبيل.
حسنا، يمكن أن يكون أي شخص.

482
00:36:06,330 --> 00:36:08,130
لا، انظر. انتظر.

483
00:36:08,130 --> 00:36:10,090
يشاهد.

484
00:36:10,650 --> 00:36:11,930
الآن، انظر يده اليمنى؟

485
00:36:11,930 --> 00:36:14,810
رؤية الحلبة؟

486
00:36:14,810 --> 00:36:17,250
هذا هو ملاك الجحيم
عصابة رأس الموت.

487
00:36:17,250 --> 00:36:20,530
لقد صنع ذلك خصيصًا. هذا هو
حلقة لمرة واحدة.

488
00:36:20,530 --> 00:36:23,010
من أين حصلت على هذا الشريط؟
حزمة مجهولة.

489
00:36:23,010 --> 00:36:24,450
ختم بريدي غير مقروء.

490
00:36:26,010 --> 00:36:29,370
أعرف هذا المكان، إنه وينستون
تشادويك، أليس كذلك؟

491
00:36:29,370 --> 00:36:31,850
إنه ونستون تشادويك.
تلك عشر دقائق من هنا.

492
00:36:31,850 --> 00:36:34,050
حسنا، يثبت ذلك أكثر من ذلك الحين.

493
00:36:34,050 --> 00:36:36,450
لقد كان يلاحقني
والآن يحاول قتلي.

494
00:36:36,450 --> 00:36:39,330
لكن لماذا يفعل ذلك يا غاري؟

495
00:36:39,330 --> 00:36:42,050
أعتقدت أنكما كنتما...رفيقين؟
نعم مرة واحدة.

496
00:36:43,610 --> 00:36:47,530
وسرعان ما بدأنا في الوصول إلى أي مكان،
كل ما أراد فعله هو القتال...

497
00:36:47,530 --> 00:36:51,010
الاتجاه الموسيقي، المال، المرأة.

498
00:36:51,010 --> 00:36:52,090
لقد كان مجنونًا.

499
00:36:52,090 --> 00:36:54,570
ثم اختفى.

500
00:36:54,570 --> 00:37:00,050
نعم. قال الجميع بعد
تحطم، لقد رحل للتو ومات
في مكان ما،

501
00:37:00,050 --> 00:37:02,170
لكني كنت أعلم دائماً...

502
00:37:02,170 --> 00:37:03,890
لقد كان يخطط لشيء غريب.

503
00:37:03,890 --> 00:37:06,050
لقد استغرق وقتًا طويلاً في التجول
إليها.

504
00:37:07,810 --> 00:37:13,370
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
إنها ليست مسألة اعتقاد يا غاري.

505
00:37:13,370 --> 00:37:16,490
الأمر يتعلق أكثر باحترام القوانين
من الاحتمال.

506
00:37:16,490 --> 00:37:18,490
هذا هو الزنجبيل!

507
00:37:23,930 --> 00:37:26,450
وأين كنت
يوم ماتت الموسيقى؟

508
00:37:26,450 --> 00:37:28,650
في الحشد.
ليس بعيدًا عنك، في الواقع

509
00:37:30,570 --> 00:37:32,410
منذ متى وأنت تعمل لدى (غاري)؟

510
00:37:32,410 --> 00:37:33,930
بضع سنوات.

511
00:37:33,930 --> 00:37:37,730
منذ أن عاد إلى جذوره و
تم الإعلان عنها للحصول على حقيقة عامة.

512
00:37:41,610 --> 00:37:42,850
هل أنت محلي؟

513
00:37:42,850 --> 00:37:44,530
بشكل معقول.

514
00:37:44,530 --> 00:37:46,930
لقد عملت لدى اللورد ستانويل
حتى مات

515
00:37:46,930 --> 00:37:51,170
وقد تم وضعي جانبًا على عجل
على يد ابنه ووريثه.

516
00:37:51,170 --> 00:37:53,530
لكنك وجدت نفسك
قطعة قماش مريحة هنا، أليس كذلك؟

517
00:37:53,530 --> 00:37:58,170
التعامل مع أهواء أ
مراهق مهووس بنفسه؟

518
00:37:58,170 --> 00:38:02,210
ليست فكرة الجميع عن "المريحة"،
السيد بارنابي.

519
00:38:08,730 --> 00:38:13,250
إذًا وظيفتك هنا هي مدبرة المنزل-
السكرتير، هل هذا صحيح؟

520
00:38:13,250 --> 00:38:15,170
هل هذا مشبوه؟
آمل أن لا.

521
00:38:17,610 --> 00:38:19,050
هل تستمتع به؟

522
00:38:19,050 --> 00:38:21,650
إنها وظيفة.

523
00:38:22,450 --> 00:38:24,730
حسنًا، آنسة ستانتون،
هذا جيد في الوقت الحالي.

524
00:38:24,730 --> 00:38:28,730
شكرًا لك.
هل ستتحدثين مع السيدة هاركورت؟

525
00:38:28,730 --> 00:38:31,890
لقد أجرت مناقشة مكثفة جدًا
مع غاري أمس.

526
00:38:31,890 --> 00:38:34,090
ماذا عن؟

527
00:38:34,090 --> 00:38:37,730
سأل غاري آل هاركورت
لإخلاء الكوخ.

528
00:38:37,730 --> 00:38:42,770
تتخذ السيدة هاركورت الخطوات اللازمة لذلك
تم التراجع عن القرار.

529
00:38:42,770 --> 00:38:45,370
أي نوع من الخطوات؟

530
00:38:46,410 --> 00:38:48,730
(يلعب ريف)

531
00:38:48,730 --> 00:38:52,610
لقد كنت كهربائيًا، أليس كذلك؟
كشاب؟

532
00:38:52,610 --> 00:38:54,170
كيف وجدت ذلك؟

533
00:38:54,170 --> 00:38:58,570
حسنا، هذا ما أفعله. هذا هو بلدي
وظيفة. عندما لا أحاسب.

534
00:38:58,570 --> 00:39:03,890
نعم، آسف لذلك. لم أفعل
أدرك أنك كنت الرجل المحلي،
أنت تعرف.

535
00:39:03,890 --> 00:39:05,330
أوه، هذا جيد تماما.

536
00:39:06,570 --> 00:39:09,330
انظر، أنا عالق مع هذا المعتوه
شبيه

537
00:39:09,330 --> 00:39:11,370
الذي يدفع الرهن العقاري، كما تعلمون.

538
00:39:11,370 --> 00:39:16,770
لذلك في بعض الأحيان يجب أن أكون وقحا
لمواطنين لطيفين تمامًا.

539
00:39:16,770 --> 00:39:17,970
أنا آسف.

540
00:39:17,970 --> 00:39:21,330
كهربائي؟

541
00:39:21,330 --> 00:39:23,530
نعم نعم.

542
00:39:23,530 --> 00:39:25,610
سأعرف كيف أطرق الفولتات
في الميكروفون.

543
00:39:25,610 --> 00:39:30,450
كنت مجرد تشغيل الرصاص مباشرة
من المولد، تجاوز
المحول - فولت ضخمة.

544
00:39:30,450 --> 00:39:32,890
لكنني لم أفعل ذلك
وكنت على المسرح.

545
00:39:32,890 --> 00:39:34,370
لم أقترح عليك أن تفعل.

546
00:39:34,370 --> 00:39:37,530
حسنًا، ربما كنت أتقدم
منك.

547
00:39:38,850 --> 00:39:42,650
سيد ماكينلي، هل لديك أي شيء؟
ضد غاري؟

548
00:39:42,650 --> 00:39:46,490
نعم. لقد خان موسيقاه
والجذور الطبقية. هناك.

549
00:39:50,610 --> 00:39:53,530
أين تعتقد أن جينجر فوكستون موجود؟
الآن؟

550
00:39:53,530 --> 00:39:57,930
من المستحيل أن يكون جينجر على قيد الحياة.
ماذا كان يفعل لمدة 30 عاما،

551
00:39:57,930 --> 00:40:00,450
العيش في كهف؟

552
00:40:00,450 --> 00:40:03,010
غاري لديه نحلة في قلنسوة سيارته.
إنه مجنون يا رجل.

553
00:40:04,490 --> 00:40:06,250
إذن ما نوع الأشياء التي فعلتها؟

554
00:40:06,250 --> 00:40:08,330
أنا آسف؟
في هذه المجموعة من لك؟

555
00:40:08,330 --> 00:40:12,450
أعتقد أننا يجب أن نتمسك به
الأمر في متناول اليد.

556
00:40:12,450 --> 00:40:14,490
يغطي ميرسيسايد، أليس كذلك؟
لا، لم يكن كذلك.

557
00:40:14,490 --> 00:40:16,570
لا، بالتأكيد لم يكن كذلك!

558
00:40:16,570 --> 00:40:18,810
لقد اتبعنا طريق البلوز الحقيقي.

559
00:40:18,810 --> 00:40:22,330
لقد كان ذلك، جونسون، هوبكنز،
جون لي هوكر...

560
00:40:22,330 --> 00:40:24,770
السيد جون لي! يا رجل ، إيه؟

561
00:40:24,770 --> 00:40:26,770
(يلعب ريف)

562
00:40:29,970 --> 00:40:31,970
مهلا، استمر. هنا!

563
00:40:36,490 --> 00:40:38,450
♪ أنا أحب الطريقة التي تمشي بها

564
00:40:40,410 --> 00:40:42,370
♪ أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها

565
00:40:43,850 --> 00:40:46,170
♪ أنا أحب الطريقة التي تمشي بها

566
00:40:46,170 --> 00:40:48,930
♪ أنت طفلي،
حصلت على عيني عليك

567
00:40:48,930 --> 00:40:52,250
♪ أنا أحب الطريقة التي ترتعش بها

568
00:40:54,490 --> 00:40:57,130
♪ أنا أحب الطريقة التي ترتعش بها

569
00:40:57,130 --> 00:41:01,090
لا، لا. يستمع. انتظر.

570
00:41:01,090 --> 00:41:03,930
هذا هو تحقيق الشرطة.
انها خطيرة جدا.

571
00:41:03,930 --> 00:41:05,850
موسيقى غير تقليدية يا فتى أبيض، أليس كذلك؟

572
00:41:05,850 --> 00:41:08,090
ياي!

573
00:41:08,090 --> 00:41:11,610
كان ذلك خطيرًا جدًا في هؤلاء
أيام، إيه؟ نعم، نعم، نعم.

574
00:41:11,610 --> 00:41:15,690
حسنا، الحياة تأخذ، كما تعلمون، مضحكا
يتحول، أليس كذلك؟

575
00:41:15,690 --> 00:41:17,330
نعم يا رجل.

576
00:41:17,330 --> 00:41:21,490
نعم، حسنا،
من الأفضل أن أهتم بشؤوني.

577
00:41:21,490 --> 00:41:23,490
لكن شكرا لك على ذلك.

578
00:41:23,490 --> 00:41:25,130
شكرًا لك.

579
00:41:30,050 --> 00:41:32,050
حديقة.

580
00:41:34,570 --> 00:41:36,690
(ضحكة مكتومة)

581
00:41:37,280 --> 00:41:40,880
نعم، جينجي من الممكن أن يكون موجودًا.
محتمل.

582
00:41:40,880 --> 00:41:42,640
لقد كان دائما غريبا.

583
00:41:42,640 --> 00:41:47,640
دائما ضجيجا على الوثنيين
والتضحيات للآلهة.

584
00:41:47,640 --> 00:41:50,040
حقًا؟
لم يكن يعني شيئا.

585
00:41:50,040 --> 00:41:53,320
لقد كانوا مجرد أطفال صغار يبحثون
من شخصية.

586
00:41:53,320 --> 00:41:55,600
كيف تعاملت مع غاري؟

587
00:41:57,200 --> 00:41:59,120
ماذا؟
كيف تعاملت مع غاز؟

588
00:42:00,280 --> 00:42:03,840
بنفس الطريقة التي تتعامل بها جميع الأكواب
الناس الذين سرقوهم.

589
00:42:03,840 --> 00:42:07,200
استثمر غاري أرباحه.
لقد فجرت لك من النافذة.

590
00:42:07,200 --> 00:42:09,400
كنت تزدهر محظوظا أن تكون
في المجموعة على أي حال.

591
00:42:09,400 --> 00:42:15,000
معنى؟ وهذا يعني أن غاري أبقى عليك فقط
على لصورة تشابي صفيق الخاص بك.

592
00:42:15,000 --> 00:42:17,920
هذا غير صحيح!

593
00:42:17,920 --> 00:42:21,400
لقد حصل دائمًا على عازف الدرامز المناسب له
جلسات التسجيل. لم يفعل!

594
00:42:21,400 --> 00:42:24,320
لقد فعل! لم يفعل!
هو...

595
00:42:24,320 --> 00:42:28,000
أوه، لا يهم.
السجق سخيفة. ترجل!

596
00:42:32,840 --> 00:42:36,520
يحترق عند نقطة الاتصال،
تلف عضلة القلب،

597
00:42:36,520 --> 00:42:38,480
تقلصات العضلات الكزازية.

598
00:42:39,200 --> 00:42:42,240
تحول الدماغ عمليا إلى
حساء.

599
00:42:42,240 --> 00:42:45,000
ابحث عن مصدر طاقة ثقيل يا توم.

600
00:42:45,000 --> 00:42:48,240
لكنني مندهش أنها يمكن أن تحصل حتى
إلى الميكروفون. كيف ذلك؟

601
00:42:48,240 --> 00:42:50,240
الفلتر والمكربن.

602
00:42:51,920 --> 00:42:55,280
الكبد والكلى. (الكمامات)
محشوة بالكامل.

603
00:42:56,600 --> 00:42:58,280
لن تحصل على جولة الكتلة.

604
00:42:58,280 --> 00:43:00,640
أقترح التبادل الفوري.

605
00:43:00,640 --> 00:43:04,160
أنواع مختلفة. الموسيقيين؟
علماء الأمراض.

606
00:43:07,160 --> 00:43:09,160
♪ يا أمي، اتركي هذه الأرض

607
00:43:09,160 --> 00:43:11,360
♪ خذني إلى تلك الأرض الموعودة

608
00:43:11,360 --> 00:43:14,280
سيرينا ستانتون، غاري بنسلفانيا،

609
00:43:14,280 --> 00:43:17,360
يقول فينولا هاركورت وعدت بذلك
امنح غاري رؤية جيدة

610
00:43:17,360 --> 00:43:19,200
إذا سمح لهم بالبقاء في الكوخ.

611
00:43:19,200 --> 00:43:21,720
هل تطوعت بهذه المعلومات؟
أصر على أنني حصلت عليه.

612
00:43:21,720 --> 00:43:23,720
وأتساءل لماذا؟

613
00:43:23,720 --> 00:43:25,840
حسنًا، ربما بسبب ذلك
إنها تتخيله.

614
00:43:25,840 --> 00:43:27,680
لقد كان ذلك سؤالاً بلاغيًا،
جونز.

615
00:43:27,680 --> 00:43:30,960
أنا ملتزم بالحمض النووي للإنسان
الدافع.

616
00:43:30,960 --> 00:43:33,000
بالطبع يا سيدي.

617
00:43:33,000 --> 00:43:34,880
♪ المجد للأولاد، أخي

618
00:43:34,880 --> 00:43:36,680
روجر تشابمان.

619
00:43:36,680 --> 00:43:38,880
روجر...تشابمان!

620
00:43:38,880 --> 00:43:40,440
عائلة؟

621
00:43:40,440 --> 00:43:42,240
أوه...

622
00:43:42,240 --> 00:43:44,840
لدينا 15 دقيقة.

623
00:43:44,840 --> 00:43:47,440
♪ خذني للأسفل
إلى تلك الأرض الموعودة

624
00:43:50,790 --> 00:43:50,970
كانت ميمي كليفتون موهبة كبيرة

625
00:43:50,970 --> 00:43:52,270
الذي حدد حقبة معينة من الموسيقى
كانت ميمي كليفتون موهبة كبيرة

626
00:43:52,270 --> 00:43:53,890
الذي حدد حقبة معينة من الموسيقى

627
00:43:53,890 --> 00:43:56,730
ولن يتم تفويتها بشدة فقط
ولكن من المستحيل استبداله.

628
00:43:56,730 --> 00:43:58,850
ومع ذلك،
كنصب تذكاري مناسب لميمي،

629
00:43:58,850 --> 00:44:00,290
سنظل نلعب يوم الاثنين.

630
00:44:00,290 --> 00:44:04,050
اعذرني. هذا مسرح جريمة.

631
00:44:04,050 --> 00:44:07,490
فهل ستقومون جميعًا بتطهير المنطقة؟ الآن.

632
00:44:08,890 --> 00:44:10,810
شكرًا لك.
أراك لاحقا سيمون.

633
00:44:14,010 --> 00:44:15,610
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

634
00:44:15,610 --> 00:44:17,610
نحن قصة الآن وأنا مدير.

635
00:44:17,610 --> 00:44:19,650
أنت تمضي قدما دون الخاص بك
مغني؟

636
00:44:19,650 --> 00:44:21,930
هناك الكثير من المطربات.

637
00:44:21,930 --> 00:44:23,890
ربما يرغب كولي في الاختبار؟

638
00:44:26,770 --> 00:44:29,330
ماذا؟ ماذا؟!

639
00:44:48,610 --> 00:44:50,570
ماذا قلت له؟
لا شئ.

640
00:44:50,570 --> 00:44:52,330
إذن، ما رأيك؟

641
00:44:52,330 --> 00:44:54,890
حسنًا، هذا يبدو حديثًا،
حديثة جدًا.

642
00:44:54,890 --> 00:44:57,810
وكان السيد أكسمان يعرف ذلك
كيفية تزوير ذلك.

643
00:44:57,810 --> 00:45:01,130
الأمر كله مدروس مسبقًا،
أليس كذلك؟

644
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
سيد؟

645
00:45:02,330 --> 00:45:06,290
يعمل الموسيقيون في اليسار أكثر
الدماغ بطريقة متهورة.

646
00:45:06,290 --> 00:45:08,330
هذا هو الدماغ الأيمن MO.

647
00:45:08,330 --> 00:45:12,050
لقد فكر شخص ما في هذا الأمر
بعناية شديدة.

648
00:45:14,570 --> 00:45:16,930
جون، هذا المقبس هنا.

649
00:45:16,930 --> 00:45:19,330
يا إلهي ماذا كان يقول؟

650
00:45:19,330 --> 00:45:22,410
لا شيء، إنه رائع.
مجرد كونه أبا.

651
00:45:22,410 --> 00:45:26,130
لا تكن أبدًا الطفل الوحيد.
أنا أكون.

652
00:45:26,130 --> 00:45:29,090
لقد غادرت والدتي عندما كنت في الثالثة من عمري
لذلك كنت أنا وأبي فقط لسنوات.

653
00:45:29,090 --> 00:45:32,530
كيف مات؟
لعنة غير الموهوب.

654
00:45:32,530 --> 00:45:36,570
أولئك الذين لا يستطيعون اللعب يصبحون مديرين،
تأخذ على قرح الجميع

655
00:45:36,570 --> 00:45:38,570
وينتهي بالسرطان.

656
00:45:38,570 --> 00:45:40,290
إذن... لماذا تفعل ذلك؟

657
00:45:43,850 --> 00:45:45,810
أعتقد أنني مدين.

658
00:45:51,250 --> 00:45:54,970
ماذا؟
والدي.

659
00:45:54,970 --> 00:45:57,170
الألغام الآن.

660
00:45:59,730 --> 00:46:02,410
هل تريد أن تأتي على متن الطائرة؟

661
00:46:24,290 --> 00:46:26,250
لماذا قمت ببيع البادجر؟

662
00:46:26,250 --> 00:46:30,410
ديزموند، كونه عاملًا أيضًا
غبي,

663
00:46:30,410 --> 00:46:32,010
لقد فقدنا كل أموالنا.

664
00:46:32,010 --> 00:46:34,490
لقد قمت بصفقة جيدة جدًا مع غاري.

665
00:46:34,490 --> 00:46:36,450
ماذا كانت تلك الصفقة الجيدة؟

666
00:46:38,570 --> 00:46:40,650
إذا دفع لنا أعلى الدولار

667
00:46:40,650 --> 00:46:43,130
ودعنا نحصل على النزل
لإيجار حبة الفلفل،

668
00:46:43,130 --> 00:46:47,290
لقد وعدت أن أكون له..
البروفيسور هيجنز.

669
00:46:47,290 --> 00:46:52,970
آه! يتظاهر الرجال دائمًا بالاحتقار
ما يريدون أن يصبحوا جزءًا منه،

670
00:46:52,970 --> 00:46:57,010
لذلك أعلمه كيفية التحدث بشكل صحيح،

671
00:46:57,010 --> 00:46:59,250
أي شوكة للاستخدام

672
00:46:59,250 --> 00:47:02,170
وكيفية مخاطبة دوقة
أثناء ممارسة الجنس.

673
00:47:03,410 --> 00:47:05,370
هل تريد مني أن أعلمك؟

674
00:47:05,370 --> 00:47:07,570
(كوكني) لا، شكراً سيدتي.
أنا أعرف مكاني.

675
00:47:07,570 --> 00:47:10,970
أنا أشك في ذلك.

676
00:47:10,970 --> 00:47:13,890
لكن غاري نكث بصفقته،
أليس كذلك؟

677
00:47:13,890 --> 00:47:16,770
يريد أن يطردك من
لودج.

678
00:47:16,770 --> 00:47:19,890
يوجد أسفل الدرج مكان ل
القيل والقال غير المطلعين.

679
00:47:19,890 --> 00:47:25,410
خاصة عندما تأتي تلك القيل والقال
من الصفع الصغير الذي قفز.

680
00:47:25,410 --> 00:47:27,090
لا أسماء، بطبيعة الحال.

681
00:47:27,090 --> 00:47:29,090
اه بالطبع.

682
00:47:32,130 --> 00:47:36,010
السباغيتي مفرق هذا.
سيد؟ هذا المكان.

683
00:47:36,010 --> 00:47:40,250
إنه مكان اجتماع للمعقدة و
دوافع متشابكة بذكاء.

684
00:47:40,250 --> 00:47:43,570
ولكن أي واحد يوصلنا إلى القلب
برمنغهام، إيه؟ صحيح...

685
00:47:45,890 --> 00:47:48,850
هيا، الزهرة الصغيرة.
المضي قدما.

686
00:48:06,010 --> 00:48:07,850
هيا يا ويلو!

687
00:48:07,850 --> 00:48:09,850
تحرك يا عزيزي.

688
00:48:20,050 --> 00:48:22,210
كان علي أن أجد دوجي.
حسنًا يا عزيزي.

689
00:49:00,010 --> 00:49:01,970
الصفصاف، أليس كذلك؟

690
00:49:02,970 --> 00:49:05,210
وأين أمك؟

691
00:49:05,210 --> 00:49:07,330
أين أمي؟

692
00:49:07,330 --> 00:49:10,650
هل تعتقد أنني بسيط أم
شيء؟

693
00:49:11,330 --> 00:49:12,930
لا، لا، بالطبع لا أفعل.

694
00:49:12,930 --> 00:49:15,130
فلماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟

695
00:49:16,610 --> 00:49:19,250
أنا أعتذر. اعتقدت فقط...
ماذا؟

696
00:49:19,250 --> 00:49:21,210
لا شئ.

697
00:49:24,250 --> 00:49:27,570
كم عمرك؟
12.

698
00:49:35,130 --> 00:49:37,090
مرحباً سيدي الشرطي،

699
00:49:37,490 --> 00:49:40,690
شخص ما يحاول قتلي. أو
إنها صيانة سيئة من جانبك.

700
00:49:40,690 --> 00:49:42,250
ليست فرصة.

701
00:49:42,250 --> 00:49:45,210
لقد قمت برعاية وارضعت تلك الدراجة
لأنه كان شيئا صغيرا.

702
00:49:45,210 --> 00:49:48,130
أعتقد أن الأنبوب من الخزان إلى
تم ثقب المكربن.

703
00:49:48,130 --> 00:49:51,610
لا، لقد تم ثقبه! أيّ
كان من شأنه أن يسبب تسربا كبيرا.

704
00:49:51,610 --> 00:49:53,090
إنها تحتاج فقط إلى شرارة و-

705
00:49:53,090 --> 00:49:55,610
نعم، وكنا قد انتهينا
مثل ميمي.

706
00:49:55,610 --> 00:49:59,010
لذا استمع، هل يمكنك الحصول على هذا الرجل؟
قبل أن يحصل علينا؟

707
00:50:00,050 --> 00:50:01,170
أو يدمرنا.

708
00:50:01,170 --> 00:50:04,410
إسمع يا صديقي، أنا بحاجة إلى هذه الحفلة.

709
00:50:04,410 --> 00:50:06,730
أموال نقدية. تعرف ماذا أعني؟

710
00:50:11,290 --> 00:50:14,330
أنا لا أعرف ما أنت تئن
حول. اهدأ!

711
00:50:14,330 --> 00:50:19,130
إنهم لا يحصلون على الاحترام حقًا
الشيء، أليس كذلك؟ لا، لا يفعلون ذلك. لا.

712
00:50:20,250 --> 00:50:22,170
إنه الزنجبيل!

713
00:50:22,170 --> 00:50:24,130
عاد الزنجبيل في سبيل الله.

714
00:50:25,770 --> 00:50:29,890
لقد حصل علينا جميعا هنا والآن
سوف يقتلنا، واحداً تلو الآخر.

715
00:50:29,890 --> 00:50:32,090
هل يمكنني التحدث معك على إنفراد، من فضلك؟

716
00:50:32,090 --> 00:50:34,490
السيد كوبر يفضلني أن أكون حاضرا.

717
00:50:34,490 --> 00:50:37,770
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك. هل يمكنني التحدث
لك وحدك من فضلك؟

718
00:50:37,770 --> 00:50:40,250
سواء هنا أو في المحطة، أنا
لا يهتم.

719
00:50:42,890 --> 00:50:45,490
لذا؟

720
00:50:45,490 --> 00:50:48,690
إذن، أين المال؟

721
00:50:48,690 --> 00:50:51,170
ما المال؟
الإتاوات.

722
00:50:51,170 --> 00:50:54,330
لم نسجل شيئا -
أي شيء - لسنوات.

723
00:50:54,330 --> 00:50:57,410
الكتالوج الخلفي؟
عدد قليل من المدفوعات البث،

724
00:50:57,410 --> 00:50:59,050
يذهب مباشرة إلى المحاسبين.

725
00:50:59,050 --> 00:51:01,530
كما ترى، غاري،
يبدو أنك بخير.

726
00:51:01,530 --> 00:51:04,090
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد.
لقد وضعت بعيدا عندما كنا كبارا.

727
00:51:04,090 --> 00:51:06,050
الملكية والأسهم. كنت ذكيا.

728
00:51:07,930 --> 00:51:09,890
اتصل بالمحاسبين الخاص بي.

729
00:51:12,050 --> 00:51:14,610
وفقا لمحاسبيه.

730
00:51:14,610 --> 00:51:19,530
تأليف أغاني غاري وجينجر
ذهبت الإتاوات إلى صندوق ائتماني خارجي

731
00:51:19,530 --> 00:51:25,010
الذي يمكن لأي منهما الاقتراض
من عند 0٪ فائدة.

732
00:51:25,010 --> 00:51:27,690
ويبدو أن غاري قد اقترض
الكثير.

733
00:51:27,690 --> 00:51:31,410
لا عجب أنه قلق بشأن جينجر
يصل.

734
00:51:31,410 --> 00:51:34,530
ومع ذلك، إذا مات غاري،

735
00:51:34,530 --> 00:51:38,250
ثم سيتعين على تركته أن تدفع
إعادة القروض إلى الثقة

736
00:51:38,250 --> 00:51:40,210
والتي سيتم حلها بعد ذلك

737
00:51:40,210 --> 00:51:45,090
وانقسمت العائدات بين غاري
وورثة الزنجبيل.

738
00:51:45,090 --> 00:51:47,250
وإذا لم يكن هناك ورثة؟

739
00:51:47,250 --> 00:51:50,370
أي أموال متبقية يجب أن تكون
مقسمة بالتساوي

740
00:51:50,370 --> 00:51:53,170
بين أعضاء الفرقة الباقين على قيد الحياة.

741
00:51:53,170 --> 00:51:55,810
لذلك كل شيء يذهب إلى الرجل الأخير
واقفاً! نعم.

742
00:52:03,370 --> 00:52:05,330
من هم؟

743
00:52:06,290 --> 00:52:09,170
لا أعرف. هل هم جماعات؟

744
00:52:09,170 --> 00:52:11,210
ماذا يفعلون في الملف؟

745
00:52:11,210 --> 00:52:13,370
لماذا هم على وجه الخصوص؟

746
00:52:23,370 --> 00:52:28,130
الآن أعرف أن هذه منطقة حساسة
بالنسبة لك. لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.

747
00:52:28,130 --> 00:52:30,010
منذ وقت طويل.

748
00:52:30,010 --> 00:52:32,370
وبمجرد أن تأخذ قدمك
خارج جهاز المشي،

749
00:52:32,370 --> 00:52:34,450
يبدو كل شيء قليلاً...أمس.

750
00:52:34,450 --> 00:52:38,450
ولكنك تتذكر الحالة
أليس كذلك؟ فقط حول.

751
00:52:38,450 --> 00:52:40,530
تذهب سيارة جينجر إلى المحجر.

752
00:52:40,530 --> 00:52:42,890
ليس هناك أي علامة على الزنجبيل،
ولكن الكثير من دمه.

753
00:52:42,890 --> 00:52:45,250
لذا فمن المفترض أن الزنجبيل
لقد نجا

754
00:52:45,250 --> 00:52:48,210
وتعثرت في الأسطورة.
يمين.

755
00:52:48,210 --> 00:52:50,010
"نجم الروك يختفي!"

756
00:52:50,010 --> 00:52:53,210
لو كان جو بلو الجزار،
لا يمكن لأحد أن يعطي إرم.

757
00:52:53,210 --> 00:52:56,330
ولكن لأنه كان من المشاهير الدمويين، كان لدي
للتوصل إلى المتسول سخيف.

758
00:52:56,330 --> 00:53:00,850
أوين... كان هذا في ملفك القديم.

759
00:53:02,970 --> 00:53:06,290
هل تتذكر لماذا احتفظت بها؟
تلك الصورة بالذات؟

760
00:53:06,290 --> 00:53:09,610
هل أنت تمزح؟ لا أستطيع حتى
تذكر ما تناولته على الإفطار.

761
00:53:09,610 --> 00:53:13,370
في الوقت الحاضر كل ما أفكر فيه هو
لعبة الكريكيت... والموت.

762
00:53:13,370 --> 00:53:15,810
كما يهيئك أحدهم للآخر!

763
00:53:15,810 --> 00:53:18,690
وسأكون ممتنا حقا لمساعدتكم
مع هذا.

764
00:53:21,650 --> 00:53:24,410
أوه، هل ستفعل؟
بالطبع سأفعل.

765
00:53:24,410 --> 00:53:28,610
لقد كنت واحدًا من الأفضل.
أوه، هذا صحيح.

766
00:53:29,010 --> 00:53:33,890
فرقة:

767
00:53:33,890 --> 00:53:35,010
أوه، هنا نذهب.

768
00:53:35,010 --> 00:53:37,530
آية انتم. ابتسامة كبيرة، إيه؟

769
00:53:37,530 --> 00:53:40,330
لا؟ قبلة وي؟

770
00:53:40,330 --> 00:53:42,290
أن يهز ركبتيك؟

771
00:53:43,090 --> 00:53:44,330
ليس هناك متعة، ذلك الرجل، أليس كذلك؟

772
00:53:44,330 --> 00:53:46,170
آسف.

773
00:53:48,530 --> 00:53:51,930
إلى أين أنت ذاهب؟
المناقشات بين المالك والمستأجر.

774
00:53:51,930 --> 00:53:53,570
إلا إذا كان لديك أي أفكار أفضل.

775
00:53:55,370 --> 00:53:57,330
بخير...

776
00:54:00,970 --> 00:54:03,370
ماتت كما عاشت. السقوط.

777
00:54:04,490 --> 00:54:05,810
ميمي.

778
00:54:08,730 --> 00:54:12,210
هذا مثير للشفقة.
دعونا نتناول بعض المشروبات المناسبة.

779
00:54:12,210 --> 00:54:15,370
لا، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن، نيكي.
ميمي تموت مرة واحدة فقط.

780
00:54:15,370 --> 00:54:18,290
لا يا رجل، لدي مشروب واحد، ولا أفعل ذلك
توقف لعدة أشهر.

781
00:54:18,290 --> 00:54:19,250
حتى أفضل.

782
00:54:22,690 --> 00:54:25,850
هيا يا سي، اذهب وأحضرنا
زجاجة من الفودكا، هيا!

783
00:54:25,850 --> 00:54:27,090
نعم!

784
00:54:27,090 --> 00:54:29,050
هذه ليست فكرة جيدة.

785
00:54:30,970 --> 00:54:33,730
إنها هنا. فينولا.

786
00:54:33,730 --> 00:54:37,450
أنا أعرف.
إنهم يتناولون العشاء معًا.

787
00:54:37,450 --> 00:54:39,810
اقترحت عليه أن يدعوها.
لماذا؟

788
00:54:39,810 --> 00:54:43,250
الأفضل أن يأكل في المنزل حيث
يمكن لأصدقائه مراقبته.

789
00:54:43,250 --> 00:54:45,730
لكن إذا هي...
تحلى بالإيمان يا طفل.

790
00:54:47,850 --> 00:54:49,810
المرء يعرف ما يفعله.

791
00:54:53,370 --> 00:54:55,290
ميمي.
ميمي.

792
00:55:01,850 --> 00:55:04,610
كيف حال والدك، رولي بولي،

793
00:55:04,610 --> 00:55:07,970
أسوأ مدير لدينا على الإطلاق،

794
00:55:07,970 --> 00:55:13,730
كيف وضعني هذا السمين بلا علامة
على مثل هذا العقد ناف؟

795
00:55:13,730 --> 00:55:16,970
لا تقل كلمة واحدة أبداً
ضد والدي!

796
00:55:18,850 --> 00:55:21,610
حساس. لقد كان غاري هو الذي أملى
الصفقات على أي حال.

797
00:55:23,850 --> 00:55:25,810
وقال غاز أن الأمر خرج عن يديه.

798
00:55:27,010 --> 00:55:30,410
لم يخرج شيء من أي وقت مضى
يد غاري.

799
00:55:30,410 --> 00:55:33,130
ميمي. ميمي. ميمي.

800
00:55:42,970 --> 00:55:44,930
حلقات الجوال

801
00:55:56,610 --> 00:55:58,210
أنا فقط ظهرت.

802
00:55:58,210 --> 00:56:01,410
إلى أين أنت ذاهب؟ سألني سيمون
للانضمام إليه في الحانة.

803
00:56:01,410 --> 00:56:03,690
لا، لا تذهب إلى هناك يا أبي.

804
00:56:06,050 --> 00:56:08,970
أراك لاحقًا. استمتع.

805
00:56:08,970 --> 00:56:10,410
لماذا لم توقفها؟

806
00:56:10,410 --> 00:56:12,970
إنها ليست مراهقة، توم.

807
00:56:12,970 --> 00:56:15,050
اترك الفتاة المسكينة وشأنها.

808
00:56:18,170 --> 00:56:19,930
(بحماس) ميمي!
ميمي!

809
00:56:23,130 --> 00:56:26,850
أتعلم؟ ماذا؟
أنا أكره غاري.

810
00:56:28,130 --> 00:56:29,930
لا، لا تفعل ذلك.

811
00:56:29,930 --> 00:56:33,770
أفعل. لقد افترسني دائمًا.

812
00:56:33,770 --> 00:56:35,730
هل تتذكر ذلك الطائر؟

813
00:56:37,530 --> 00:56:40,890
اي طائر؟
كل الطيور!

814
00:56:42,250 --> 00:56:45,410
سأحضرهم للداخل،
لأنني رجل لطيف،

815
00:56:45,410 --> 00:56:48,850
وسوف ينزل معهم
لأنه الرجل الغني!

816
00:56:48,850 --> 00:56:51,250
نيكي، هذه هي الحياة يا رجل!

817
00:56:51,250 --> 00:56:53,890
هذه قمامة يا رجل

818
00:56:53,890 --> 00:56:55,650
انا ذاهب لقتله.

819
00:56:55,650 --> 00:56:58,770
يعتقد أن كل شيء قد انتهى.
حسنًا، إنه الآن،

820
00:56:58,770 --> 00:57:01,090
لأنني...سأقتله.

821
00:57:03,250 --> 00:57:04,730
أوه جيز!

822
00:57:04,730 --> 00:57:06,890
تعال. من الأفضل أن نعتني به.
دعنا نذهب.

823
00:57:06,890 --> 00:57:08,610
لدي موعد. هل تستطيع أن تأخذه؟

824
00:57:08,610 --> 00:57:11,010
أوه، شكرا يا رجل (!)

825
00:57:21,570 --> 00:57:23,050
مرحبا.

826
00:57:24,610 --> 00:57:29,370
تناولنا مشروبًا، أليس كذلك؟ لا، أنا فقط
تعبت من كونها مربية 24-7.

827
00:57:29,370 --> 00:57:32,930
آه! هل تعمل بهذه الجدية في
كل شيء في حياتك؟

828
00:57:34,730 --> 00:57:37,090
نعم.

829
00:57:37,090 --> 00:57:39,050
الشخير واللهاث

830
00:57:43,490 --> 00:57:45,450
إذن... حسنًا، أليس كذلك؟

831
00:57:51,450 --> 00:57:58,050
غاري، أيها السادة الإنجليز أبدا
يسأل إذا كان على ما يرام.

832
00:57:58,050 --> 00:58:04,330
فهو يفترض مجرد وجوده في
السرير يكفي لإرضاء أي زوجة،
خادم أو لابرادور.

833
00:58:04,330 --> 00:58:06,730
(يضحك)

834
00:58:06,730 --> 00:58:08,930
خائن الطبقة أنت!

835
00:58:08,930 --> 00:58:12,050
لقد كان رائعا.

836
00:58:12,050 --> 00:58:14,970
وهل كان ذلك فقط لدفع الإيجار؟

837
00:58:14,970 --> 00:58:17,570
لماذا، ماذا سيكون من أجل؟

838
00:58:17,570 --> 00:58:20,650
مجرد التفكير قد يكون هناك
شيء أكثر.

839
00:58:20,650 --> 00:58:22,450
كم أكثر؟

840
00:58:24,170 --> 00:58:28,850
حسنًا، هذا المكان لا يبدو مناسبًا
دون القليل من الطلب الفاخر
الجميع عنه.

841
00:58:34,890 --> 00:58:38,090
يريد الزواج من العاهرة.
ويعتقد أنها فكرته.

842
00:58:38,090 --> 00:58:41,130
انها متزوجة بالفعل.
أوه، هيا.

843
00:58:41,130 --> 00:58:44,490
ألفا ذكر. الخاسر الكبير.
ماذا تختار؟

844
00:58:44,490 --> 00:58:46,210
أنا أعرف كيفية التعامل مع الوضع.

845
00:58:46,210 --> 00:58:49,530
من الأفضل أن تكوني أفضل.

846
00:58:51,130 --> 00:58:53,330
كلاهما: (مدغمًا) نحن نكره غاري!

847
00:58:53,330 --> 00:58:55,770
غاري هو دمية!

848
00:58:55,770 --> 00:58:58,610
انه دمية!

849
00:58:58,610 --> 00:59:01,170
إنه دمية صغيرة!
(يضحك)

850
00:59:01,170 --> 00:59:06,570
نحن نكره غاري! نحن نكره غاري!

851
00:59:06,570 --> 00:59:10,090
نحن نفعل!
نحن نكره غاري!

852
00:59:10,090 --> 00:59:11,650
صه!

853
00:59:11,650 --> 00:59:16,130
نيكستر، هل جيني مثل...
كما كانت من قبل؟

854
00:59:16,130 --> 00:59:18,850
إيه؟
هل تعلم هل هي مثل...

855
00:59:18,850 --> 00:59:22,530
يصبح قردًا إذا كنت غاضبًا
في غرفة النوم؟

856
00:59:22,530 --> 00:59:25,010
أوه، الجحيم رودي! سوف تقتلني.

857
00:59:30,290 --> 00:59:33,330
سوف أنام في العلبة.
فكرة جيدة يا رجل. (سنيغرز)

858
00:59:35,770 --> 00:59:37,730
قف! قف! صه!

859
00:59:39,690 --> 00:59:41,650
ها أنت ذا.

860
00:59:42,490 --> 00:59:44,450
هنا تذهب، حبيبي!

861
00:59:46,010 --> 00:59:49,810
بطانية صغيرة وميض
للرجل الصغير، إيه؟

862
00:59:49,810 --> 00:59:51,770
أحبك يا آكس.

863
00:59:52,610 --> 00:59:55,410
اخرج من هنا!

864
01:00:01,810 --> 01:00:05,770
أين هو؟
إنه نائم في العلبة.

865
01:00:07,810 --> 01:00:11,730
كم عدد؟
يكفي لصعق الحصان.

866
01:00:15,530 --> 01:00:17,450
هل ترغب في كأس ليلية صغيرة؟

867
01:00:17,450 --> 01:00:19,330
أوه، ننسى ذلك!

868
01:00:19,330 --> 01:00:21,290
30 سنة يا جيني.

869
01:00:25,610 --> 01:00:29,370
(القرار) لا.

870
01:01:32,970 --> 01:01:35,930
(بابا؟ هل يمكنني الدخول معك؟)

871
01:01:40,530 --> 01:01:43,810
صه! كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

872
01:01:43,810 --> 01:01:45,810
إنها فقط عمتك جيني.

873
01:01:45,810 --> 01:01:49,130
والدك وأنا أصدقاء قدامى.

874
01:01:49,130 --> 01:01:51,650
موسيقى الروك أند رول.

875
01:01:52,170 --> 01:01:54,130
(تنهدات)

876
01:01:58,970 --> 01:02:01,330
ماذا لديك؟

877
01:02:01,330 --> 01:02:06,770
جاك ماكينلي لديه حوالي 500
مائة حكم من محاكم المقاطعات
ضده.

878
01:02:06,770 --> 01:02:10,770
حركة المرور بشكل رئيسي، ولكن هناك زوجين
من السلوكيات الهجومية

879
01:02:10,770 --> 01:02:14,410
وواحد... للاعتداء
مرافق وقوف السيارات.

880
01:02:14,410 --> 01:02:17,450
لقد عضه.

881
01:02:17,450 --> 01:02:19,730
لقد عضه؟ نعم!

882
01:02:19,730 --> 01:02:21,930
هوبسون؟
لا يوجد شكل.

883
01:02:21,930 --> 01:02:25,490
والغريب أنه لا يوجد سجل ل
له قبل حوالي 30 عاما.

884
01:02:26,810 --> 01:02:30,250
سيرينا ستانتون؟ قالت أنها كانت محلية
وكان يعرف عن مدرسة كاوستون الثانوية،

885
01:02:30,250 --> 01:02:32,530
ولكن ليس هناك قائمة لها
بعد أن كنت هناك.

886
01:02:32,530 --> 01:02:34,610
نعم، حسنًا، استمر في الحفر.

887
01:02:34,610 --> 01:02:37,010
ما هذا؟

888
01:02:37,010 --> 01:02:40,570
هذا، جونز، هو شيء قمت بشقه
من تاجر أعمال فنية.

889
01:02:40,570 --> 01:02:43,050
إنه يسلط الضوء على الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها
بالعين المجردة.

890
01:02:43,050 --> 01:02:45,010
بنتيمنتو... آه!

891
01:02:46,410 --> 01:02:48,370
مثل ذلك.

892
01:02:49,130 --> 01:02:52,530
تيري...هايلي؟
تيري هيلي.

893
01:02:52,530 --> 01:02:55,570
لقد كان مصورًا بارعًا
في السبعينيات.

894
01:02:55,570 --> 01:02:59,370
إنهم يحتفظون دائمًا بسجل لمن هم
المفاجئة، وإلا فلن يتمكنوا من بيعها
إلى اللامعة.

895
01:02:59,370 --> 01:03:05,450
حسنًا، حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك تتبع الأمر
أسفل هذا تيري هيلي

896
01:03:05,450 --> 01:03:07,370
ومعرفة اسماء
تلك الفتيات.

897
01:03:07,370 --> 01:03:09,530
يجب أن يكونوا في الملف
لسبب ما.

898
01:03:10,610 --> 01:03:13,450
تيري هيلي تزوج عارضة أزياء

899
01:03:13,450 --> 01:03:15,810
الذي عاش مع أحد النسور

900
01:03:15,810 --> 01:03:20,010
بعد أن دعموا ليندا رونشتات
ولكن قبل أن تصبح كبيرة في عام 1972،

901
01:03:20,010 --> 01:03:21,970
مع ارم...اوه،ايه...

902
01:03:24,290 --> 01:03:25,490
..يائس! (أغنية همس)

903
01:03:28,570 --> 01:03:30,810
ينبغي أن يفتحها على مصراعيها،
ثم.

904
01:03:33,470 --> 01:03:35,430
أغنية الطيور الخافتة

905
01:03:45,390 --> 01:03:46,870
نيك؟

906
01:03:52,510 --> 01:03:54,710
Urgh... الآن أين ذهب؟

907
01:04:01,270 --> 01:04:03,990
أوه لا!

908
01:04:05,630 --> 01:04:07,590
(تنهدات)

909
01:04:10,910 --> 01:04:13,310
أوه! أوه لا!

910
01:04:14,030 --> 01:04:15,990
لا!

911
01:05:05,630 --> 01:05:08,070
غبي. احمق غبي.

912
01:05:20,590 --> 01:05:24,110
لقد كنت على حق.
لقد تجاوز الحد الأقصى بخمس مرات.

913
01:05:24,110 --> 01:05:26,230
ولكن لم يكن هناك ماء في رئتيه،

914
01:05:26,230 --> 01:05:29,150
لذا فقد مات قبل ذلك بوقت طويل
شخص ما غرق سيارته.

915
01:05:29,150 --> 01:05:30,350
الآن، انظر إلى هذا.

916
01:05:30,350 --> 01:05:34,710
وفي فمه خيطان صغيران.

917
01:05:36,070 --> 01:05:38,870
من؟
آه، كان هذا هو الشيء الصعب.

918
01:05:38,870 --> 01:05:40,990
كما ترى، هذا عضوي تمامًا.

919
01:05:40,990 --> 01:05:44,310
لا مواد كيميائية ولا مبيضات ولا شيء
وهو أمر نادر جدًا.

920
01:05:44,310 --> 01:05:47,350
إذا تمكنا من قطع المطاردة؟
لذلك سألت نفسي،

921
01:05:47,350 --> 01:05:49,550
أي نوع من الناس يستخدمون
قطن غير معالج؟

922
01:05:49,550 --> 01:05:50,750
وبماذا ترد؟

923
01:05:50,750 --> 01:05:54,430
حسنًا، كانت لدي فكرة لذلك اتصلت
صديق لي في BTS. ماذا؟

924
01:05:54,430 --> 01:05:56,150
جمعية أمراض الصدر البريطانية.

925
01:05:56,150 --> 01:06:01,190
وأكد شكوكي.
التي كانت؟ مرضى الحساسية.

926
01:06:01,190 --> 01:06:05,430
لذلك ربما جاء هذين الموضوعين
من واحدة من تلك الوسائد

927
01:06:05,430 --> 01:06:07,230
يستخدمه مرضى الحساسية.

928
01:06:07,230 --> 01:06:09,190
شكرًا لك.

929
01:06:13,150 --> 01:06:15,550
بالطبع أستخدمهم.
أنا مصاب بالربو، أليس كذلك؟

930
01:06:15,550 --> 01:06:21,030
إنه قطن خالص. توقف النسج الناعم
جميع عث الغبار والاشياء
هذا يفرقني.

931
01:06:21,030 --> 01:06:24,470
وأفترض أن لديك غيرها
الوسائد المغطاة بالمثل، أليس كذلك؟

932
01:06:25,110 --> 01:06:28,750
نعم، في جميع أنحاء المنزل، في حالة
أذهب للتجول في الليل.

933
01:06:28,750 --> 01:06:31,510
لماذا تفعل ذلك؟
لأنني أستطيع.

934
01:06:33,070 --> 01:06:35,430
أين كنت الليلة الماضية؟

935
01:06:35,430 --> 01:06:37,270
هنا.

936
01:06:37,270 --> 01:06:39,190
وحيد؟
نعم.

937
01:06:41,070 --> 01:06:44,630
أعتقد أن ما يعنيه غاري أن يقول
هو أنه كان وحده
لبعض الوقت.

938
01:06:47,590 --> 01:06:50,990
ولكن في معظم الأوقات كان لديه ...
شركة.

939
01:06:54,150 --> 01:06:56,630
هل ترغب في التحدث عن نفسك،
غاري؟

940
01:06:56,630 --> 01:06:58,470
نعم، حسنا. كان لدي سيدة هنا.

941
01:06:59,710 --> 01:07:01,230
هل للسيدة اسم؟

942
01:07:02,830 --> 01:07:04,230
فينولا. السيدة هاركورت.

943
01:07:06,350 --> 01:07:08,310
سيدي...

944
01:07:16,230 --> 01:07:18,830
البطانية في الجزء الخلفي من
العلبة. نعم؟

945
01:07:18,830 --> 01:07:21,950
كانت هناك ألياف منه على الخاص بك
جينز السيد أكسمان.

946
01:07:21,950 --> 01:07:23,870
أين هو؟
هناك.

947
01:07:33,590 --> 01:07:36,070
لذا؟ ألياف؟

948
01:07:37,680 --> 01:07:38,440
أنا لم أقتله!

949
01:07:38,440 --> 01:07:41,000
سيد ماكينلي، هل يمكننا أن نهدأ من فضلك؟

950
01:07:41,120 --> 01:07:42,560
لماذا؟

951
01:07:42,560 --> 01:07:45,640
هناك من يطردنا من اليسار
اليمين والوسط

952
01:07:45,640 --> 01:07:49,320
وأنت تقول اهدأ؟
يا رجل، هذا الهدوء!

953
01:07:49,320 --> 01:07:51,720
أنت لا تريد أن تراني
عندما أكون غاضبا.

954
01:07:51,720 --> 01:07:54,640
لا أنا لا.
الليلة الماضية عندما غادرت الحانة،

955
01:07:54,640 --> 01:07:57,120
لقد كنت بلا أرجل بكل المقاييس.
لا، لا، لا!

956
01:07:57,120 --> 01:07:59,560
كنت أضع أغراضي فيها
ال...ال...الشيء.

957
01:07:59,560 --> 01:08:03,480
تعرض نيكي للضرب. جيني تعطي
له الجحيم عندما يكون هكذا،

958
01:08:03,480 --> 01:08:05,360
لذلك قمت بوضعه في العلبة.

959
01:08:05,360 --> 01:08:08,440
يمين؟ البساط والألياف، duuuh!

960
01:08:08,440 --> 01:08:11,160
لقد تركته نائماً كالطفل.

961
01:08:11,160 --> 01:08:14,920
ولم تعطه وسادة؟ لا!
أنا لست المربية.

962
01:08:14,920 --> 01:08:17,840
وبعد ذلك ذهبت إلى السرير؟
نعم. لا يوجد شهود.

963
01:08:17,840 --> 01:08:19,840
آسف جدا.
بابي!

964
01:08:19,840 --> 01:08:22,480
ما هذا يا عزيزي؟
كان لديك جيني في سريرك!

965
01:08:24,440 --> 01:08:27,040
قد تكون عاهرة، ولكن على الأقل
إنها شاهدة.

966
01:08:34,240 --> 01:08:35,800
نعم...

967
01:08:35,800 --> 01:08:38,360
سيكون من الجميل إذا لم يحدث ذلك
في الصحف الشعبية.

968
01:08:38,360 --> 01:08:41,920
لقد جعلناه يضع نيكي في
كاديلاك وضجيجا زوجته.

969
01:08:41,920 --> 01:08:43,080
ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين.

970
01:08:43,080 --> 01:08:45,480
"ضجيجا زوجته"؟

971
01:08:45,480 --> 01:08:49,320
هذا الأخير، جونز، قد يكون أنت فقط
تعرف على أسلوب حياة الروك أند رول.

972
01:08:50,640 --> 01:08:53,040
أنت لا تعتقد أنك ربما...
ماذا؟

973
01:08:53,040 --> 01:08:56,960
حسنا، أنا أعرف أنك نوع من المعدل
الرجل، لذلك ربما الخاص بك...

974
01:08:56,960 --> 01:08:58,600
حسنا، فكرة سخيفة.
نعم.

975
01:08:58,600 --> 01:09:00,680
انسى ذلك.
نعم. تحقق من المدير.

976
01:09:00,680 --> 01:09:02,640
نعم يا سيدي.

977
01:09:04,880 --> 01:09:08,320
لم أكن في البادجر. كنت أحتفظ
عين على آكس ونيكي في الحانة،

978
01:09:08,320 --> 01:09:11,280
ثم ذهبت وبقيت
على قاربي الضيق.
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

979
01:09:12,920 --> 01:09:15,360
هل هذا ضروري؟

980
01:09:15,360 --> 01:09:16,360
نعم.

981
01:09:17,680 --> 01:09:19,640
كنت مع صديق.

982
01:09:20,440 --> 01:09:22,760
اسم؟
أوه، مهلا، بن.

983
01:09:23,720 --> 01:09:25,680
مرحبا.

984
01:09:31,520 --> 01:09:33,440
هل تمزح؟

985
01:09:35,400 --> 01:09:37,680
سأغادر المدينة.

986
01:09:40,120 --> 01:09:42,040
حسنا، مأساوية جدا.

987
01:09:42,040 --> 01:09:46,240
وفاة أي شخص، ولكن، حسنا، كما تعلمون،
تحصد كما تزرع.

988
01:09:46,240 --> 01:09:49,760
تقصد، إذا كنت موسيقيًا،
يجب أن تقتل؟

989
01:09:49,760 --> 01:09:53,080
أنت تسيء فهمي عمدا.
لماذا أنت هنا يا سيد بارنابي؟

990
01:09:53,080 --> 01:09:56,480
حسنا، أنا حقا أريد أن أتحدث إلى
سيدة هاركورت، إذا جاز لي؟

991
01:09:56,480 --> 01:09:59,880
سأترك لك ذلك، ثم. شكرًا.
لا، أفضل أن تبقى.

992
01:09:59,880 --> 01:10:03,080
لا، أعتقد حقا
سيكون من الأفضل لو -

993
01:10:03,080 --> 01:10:05,320
لا، لن يحدث ذلك. النار بعيدا.

994
01:10:05,320 --> 01:10:08,120
تعال. اطرح سؤالك الواضح.

995
01:10:08,120 --> 01:10:12,240
أم...حسناً، كنت أتحدث إلى غاري

996
01:10:12,240 --> 01:10:15,600
وقال أنه يمكنك أن تشهد
مكان وجوده

997
01:10:15,600 --> 01:10:17,760
لجزء من الليلة الماضية.

998
01:10:17,760 --> 01:10:19,560
نعم.

999
01:10:19,560 --> 01:10:24,520
بالنسبة لمعظم الليلة الماضية
لقد كنت في السرير مع غاري. يا امرأة!

1000
01:10:25,600 --> 01:10:28,400
ما الأمر يا ديزموند؟
ألا تحب أن تكون قواداً؟

1001
01:10:30,040 --> 01:10:32,120
إغلاق الباب

1002
01:10:32,120 --> 01:10:34,960
آسف لذلك.
لا، لا، لا بأس.

1003
01:10:34,960 --> 01:10:37,760
شكرا لتأكيدك.
السيد بارنابي

1004
01:10:37,760 --> 01:10:40,960
لقد ولدت لتكون سيدة القصر.

1005
01:10:40,960 --> 01:10:42,920
هذا كل ما أنا مجهز له.

1006
01:10:44,480 --> 01:10:46,480
أريد استعادة وظيفتي.

1007
01:10:46,480 --> 01:10:49,280
هل تحب غاري فعلا؟

1008
01:10:49,280 --> 01:10:52,080
نعم لحسن الحظ.

1009
01:10:52,080 --> 01:10:53,320
كثيرا جدا.

1010
01:10:53,320 --> 01:10:58,760
وأم... كان والدي على علاقة غرامية
مع والدته،

1011
01:10:58,760 --> 01:11:03,880
إذن، يمكن أن يكون أخي
لكل ما أعرفه!

1012
01:11:03,880 --> 01:11:06,520
أنت تفسدني.
الطرق الريفية، سيد بارنابي.

1013
01:11:08,680 --> 01:11:10,040
طرق البلاد.

1014
01:11:12,280 --> 01:11:14,000
أوه، من فضلك...

1015
01:11:18,800 --> 01:11:22,040
كان لدى تيري هيلي نسخ
بجميع ملفاته القديمة

1016
01:11:22,040 --> 01:11:25,120
كانت الفتيات تسمى جين كاميرون
وإنغريد بيترسن.

1017
01:11:25,120 --> 01:11:28,080
تعمل جين كاميرون
وكالة نموذجية في أستراليا

1018
01:11:28,080 --> 01:11:32,160
ومن المفترض أن تعيش إنغريد بيترسن
في هذا العنوان.

1019
01:11:33,600 --> 01:11:35,440
سيمون ديكسون؟

1020
01:11:35,440 --> 01:11:37,520
على قاربه الضيق.

1021
01:11:37,520 --> 01:11:39,080
مع أي شخص؟

1022
01:11:39,080 --> 01:11:40,240
رفيق.

1023
01:11:40,240 --> 01:11:42,480
رفيق (!) (ضحكة مكتومة)

1024
01:11:42,480 --> 01:11:44,520
التحقق من ذلك.
نعم. مؤكد.

1025
01:11:44,520 --> 01:11:45,680
نعم.

1026
01:12:18,080 --> 01:12:22,600
لقد كانت معنا منذ ما يقرب من عام
الآن، استجابة المجتمع قليلة جدًا.

1027
01:12:22,600 --> 01:12:25,840
أخشى أنها قد عانت
تلف في الدماغ لا يمكن إصلاحه.

1028
01:12:27,440 --> 01:12:28,800
من خلال هنا.

1029
01:12:41,240 --> 01:12:43,200
انغريد؟

1030
01:12:50,520 --> 01:12:52,480
إنها إنغريد، أليس كذلك؟

1031
01:12:54,920 --> 01:12:57,240
أنا توم بارنابي.
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

1032
01:13:03,040 --> 01:13:05,920
نعم. هذا أنت، أليس كذلك؟

1033
01:13:09,160 --> 01:13:12,960
و...انظر. غاري.

1034
01:13:14,800 --> 01:13:16,600
لا، هذا واحد.

1035
01:13:16,600 --> 01:13:19,200
غاري. هل تتذكر غاري؟

1036
01:13:32,280 --> 01:13:36,800
"لذلك طلبت منهم تأكيد ذلك."
حقا يا جونز؟ أحسنت.

1037
01:13:36,800 --> 01:13:39,200
كنت أعلم أنه سيكون هناك شيء ما
إذا حفرنا عميقا بما فيه الكفاية.

1038
01:13:39,200 --> 01:13:41,880
حسنًا، اترك الصورة والمستندات
على مكتبي

1039
01:13:41,880 --> 01:13:44,440
وتعال وخذني إلى بادجرز
في غضون ساعة.

1040
01:13:44,440 --> 01:13:46,640
علينا أن نكون في مكان ما
في الساعة الخامسة.

1041
01:13:47,320 --> 01:13:49,280
أنا مجرد الذهاب في منعطف قليلا.

1042
01:13:57,720 --> 01:14:00,600
أوين.
الله أكبر يا رجل.

1043
01:14:00,600 --> 01:14:02,680
كان بإمكانك أن تعطيني
نوبة قلبية. أنا آسف جدا.

1044
01:14:02,680 --> 01:14:04,440
لذلك يجب أن تكون.

1045
01:14:04,440 --> 01:14:08,400
ماذا تريد؟
أوين، لقد علمتني ثلاثة أشياء.

1046
01:14:08,400 --> 01:14:10,680
رقم واحد.
دائما تبقي عينيك الدموية مفتوحة.

1047
01:14:10,680 --> 01:14:14,280
لذلك عندما أرى شاحنة بيضاء غريبة
يتربصون في كل مكان،

1048
01:14:14,280 --> 01:14:18,000
سأقوم بتتبع الأمر إليك،
أليس كذلك، في حوالي عشر ثوان مسطحة.

1049
01:14:20,160 --> 01:14:22,800
واثنين؟ رقم اثنين.
لا تثق بالصدفة أبداً.

1050
01:14:23,600 --> 01:14:28,200
مثلك أنت و Hired Gun ظهروا
في نفس الوقت بالضبط.

1051
01:14:30,160 --> 01:14:31,720
جيد، جيد.

1052
01:14:31,720 --> 01:14:33,800
حسنًا، أنا سعيد لأنك كنت تدفع
الاهتمام.

1053
01:14:33,800 --> 01:14:37,680
إذن يا سيدي، كيف تسير الأمور؟

1054
01:14:41,600 --> 01:14:44,760
إذن ماذا أخبرتك دائمًا؟
اتبع المال.

1055
01:14:44,760 --> 01:14:46,840
وهذا ما هو عليه هنا.
المال!

1056
01:14:46,840 --> 01:14:48,960
غاري والمدير القديم
رولي ديكسون,

1057
01:14:48,960 --> 01:14:51,680
ثمل الزنجبيل من له
إتاوات تأليف الأغاني.

1058
01:14:51,680 --> 01:14:54,240
هذه ليست معلوماتي.
اسمعني.

1059
01:14:54,240 --> 01:14:56,840
الفرقة كلها كرهت جينجر
لأنه كان مثل هذه القضية الرئيسية،

1060
01:14:56,840 --> 01:14:59,800
لذلك كان لدى غاري عذر جيد
لاطلاق النار عليه.

1061
01:14:59,800 --> 01:15:03,080
الزنجبيل يزيف حادث المحجر.

1062
01:15:03,080 --> 01:15:06,200
يترك دمه على السيارة.
كمية هائلة من دمه.

1063
01:15:06,200 --> 01:15:10,400
نعم، لذلك الناس يعتقدون أنه خرج من
الحطام ، بجروح بالغة ،

1064
01:15:10,400 --> 01:15:14,360
زحف ومات في مكان ما،

1065
01:15:14,360 --> 01:15:16,560
والشرطة الغبية
لم أستطع العثور على الجثة.

1066
01:15:16,560 --> 01:15:19,520
لكنه في الواقع اختبأ

1067
01:15:19,520 --> 01:15:22,000
وقد عاد الآن
وينتقم

1068
01:15:22,000 --> 01:15:23,760
بقتلهم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

1069
01:15:23,760 --> 01:15:27,840
والآن سيذهب دي أوين جينكينز
لظفر ذلك الوغد

1070
01:15:27,840 --> 01:15:30,720
وأظهر للعالم أنني كنت جيدًا
كما قلت دائما كنت.

1071
01:15:30,720 --> 01:15:36,040
أوه، أوين... هل تعتقد أنني مجنون؟
لا، لا، لا أعتقد أنك مجنون.

1072
01:15:36,040 --> 01:15:38,800
أعتقد أنك... لديك الإيمان.
إيمان؟

1073
01:15:38,800 --> 01:15:43,360
الشيء الذي يساعدك على صنع
قفزة نوعية من الحقائق إلى الخيال.

1074
01:15:43,360 --> 01:15:45,960
حقائق. أوه، سأعرض لك الحقائق،
Boyo.

1075
01:15:45,960 --> 01:15:47,880
فقط شاهدني.

1076
01:15:47,880 --> 01:15:50,040
هل تريد أن تعرف ما هو جونز
حصلت؟ لاحقاً.

1077
01:15:50,040 --> 01:15:52,560
لقد كنت أنتظر هذا لمدة 30 عامًا.

1078
01:16:03,000 --> 01:16:04,960
من هنا.

1079
01:16:07,080 --> 01:16:09,040
تشابك كرات السنوكر

1080
01:16:11,080 --> 01:16:13,720
الجميع، هذا هو
المحقق المفتش جينكينز

1081
01:16:13,720 --> 01:16:16,360
الذي كان مسؤولاً عن -
نعم، نحن نعرف. كنا هناك.

1082
01:16:16,360 --> 01:16:19,640
هنا، إذا لم يكن شبح
إخفاقات الماضي!

1083
01:16:19,640 --> 01:16:21,280
كيف الحال يا سيد جينكس؟

1084
01:16:21,280 --> 01:16:25,600
يا لها من ذكرى طيبة.
لا تزال عديمة الفائدة كما كانت من أي وقت مضى؟

1085
01:16:25,600 --> 01:16:27,560
حسناً، إذا كان يجب أن تعرف يا سيد كوبر،

1086
01:16:29,640 --> 01:16:32,360
السيد ماكينلي،
أعتقد أنني ربما قمت بحلها.

1087
01:16:32,360 --> 01:16:35,760
حل ماذا؟ اختفاء
أسطورة الروك نفسه.

1088
01:16:35,760 --> 01:16:40,160
أعرف... أين هو جينجر.
في سبيل الله!

1089
01:16:40,160 --> 01:16:41,440
هل هو حي؟

1090
01:16:41,440 --> 01:16:44,480
أوه نعم. كثيرا جدا.

1091
01:16:44,480 --> 01:16:46,440
يرى!

1092
01:16:47,800 --> 01:16:49,560
في الواقع، انه ليس بعيدا جدا عن
هنا.

1093
01:16:51,490 --> 01:16:53,930
تعال. التوقف عن الرجيج لنا.

1094
01:16:55,170 --> 01:16:57,730
سيد هوبسون، هل تمانع؟
الجلوس من فضلك؟

1095
01:16:57,730 --> 01:16:59,730
أوين!
ليس الآن!

1096
01:17:09,210 --> 01:17:12,770
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
فضح لك من أنت حقا.

1097
01:17:12,770 --> 01:17:16,650
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد جينجر فوكستون!

1098
01:17:25,010 --> 01:17:26,970
حسنًا، هل أنا على حق أم أنني على حق؟

1099
01:17:28,570 --> 01:17:30,890
هذا ليس جينج.
نعم إنه كذلك.

1100
01:17:30,890 --> 01:17:35,810
ناه. تشابه غامض، ولكن -
إنه هو.

1101
01:17:35,810 --> 01:17:36,070
انظر إلى الشعر. اللون المناسب.

1102
01:17:36,070 --> 01:17:37,370
انظر إلى العيون، أيها المقياس.
لون خاطئ.
انظر إلى الشعر. اللون المناسب.

1103
01:17:37,370 --> 01:17:38,590
انظر إلى العيون، أيها المقياس.
لون خاطئ.

1104
01:17:42,990 --> 01:17:45,470
العدسات اللاصقة.
(ضحك)

1105
01:17:46,510 --> 01:17:51,110
أنا على حق. كل ذلك يضيف ما يصل.
لقد كنت أراقبك.

1106
01:17:51,110 --> 01:17:53,070
لقد رأيتك تسلخ هذا الأرنب!

1107
01:17:53,070 --> 01:17:56,030
أوين. سيدي...

1108
01:17:56,030 --> 01:17:59,270
سيدي، أنت على حق تقريبا.

1109
01:18:00,670 --> 01:18:02,710
ماذا؟
السيد هوبسون ليس جينجر فوكستون.

1110
01:18:05,430 --> 01:18:08,230
لكنه... شقيق الزنجبيل.

1111
01:18:08,230 --> 01:18:10,270
- ماذا؟
- اخرج من هنا.

1112
01:18:11,710 --> 01:18:13,670
جيمس هوبسون كان جيمس فوكستون.

1113
01:18:15,350 --> 01:18:18,910
لقد غير اسمه بعد فترة ليست طويلة
اختفى شقيقه الشهير.

1114
01:18:21,230 --> 01:18:23,110
نعم، هيا يا رجل. تنويرنا.

1115
01:18:23,110 --> 01:18:29,590
غاري، السيد هوبسون لم يأخذ فقط
على مدار حياتك بأكملها،

1116
01:18:29,590 --> 01:18:34,630
لقد أحدث فيك أيضًا حالة
من جنون العظمة والتبعية الشديدة.

1117
01:18:34,630 --> 01:18:36,550
ما الذي تتحدث عنه؟

1118
01:18:36,550 --> 01:18:38,870
شريط الزنجبيل.
وأتساءل من أين جاء ذلك، إيه؟

1119
01:18:40,590 --> 01:18:44,710
الخروف المذبوح، المذبوح
الخنزير، الأرنب المسلوخ. جلالة الملك؟

1120
01:18:46,870 --> 01:18:49,750
لكن لماذا؟
السيطرة، غاري، لهذا السبب. يتحكم.

1121
01:18:50,630 --> 01:18:52,990
خلق ما يكفي من الخوف

1122
01:18:52,990 --> 01:18:54,910
وتقديم الخلاص

1123
01:18:54,910 --> 01:18:58,750
ولديك روح رجلك
في راحة يدك، أليس كذلك؟

1124
01:18:58,750 --> 01:19:03,190
وبعد ذلك بالطبع... كان هناك
ابنة أخت السيد هوبسون.

1125
01:19:06,350 --> 01:19:08,550
لا تغادري الآن يا آنسة.

1126
01:19:08,550 --> 01:19:10,510
ابنة الأخت؟

1127
01:19:11,070 --> 01:19:13,350
ابنة أخي، غاري.

1128
01:19:14,550 --> 01:19:16,790
خريجو مدرسة كاوستون الثانوية.

1129
01:19:16,790 --> 01:19:20,310
انظر، هناك سيرينا الخاصة بك،
الصف الرابع للخلف، ترى؟

1130
01:19:22,150 --> 01:19:26,110
ولكن ما هو اسم تلك الفتاة؟
هل كانت سيرينا ستانتون؟

1131
01:19:27,550 --> 01:19:28,910
حسنًا، لا، على ما يبدو لا،

1132
01:19:28,910 --> 01:19:33,070
لأن مديرة المدرسة تقول ذلك
كانت تلك فيبي فوكستون.

1133
01:19:36,470 --> 01:19:38,350
- فيبي الصغيرة؟
- جينجر وي فيبي!

1134
01:19:38,350 --> 01:19:40,270
وأتساءل ماذا كانت تسعى؟

1135
01:19:43,590 --> 01:19:45,390
أفترض أنها الميراث الشرعي

1136
01:19:45,390 --> 01:19:48,310
الذي تفضلت به
قضيت لها. يمين.

1137
01:19:51,110 --> 01:19:53,190
لكنني لم أعرف.
لقد ذهبت مع والدتك.

1138
01:19:53,190 --> 01:19:55,190
لقد نسيناك.
ألم يكن ذلك مفيدًا؟

1139
01:19:55,190 --> 01:19:58,630
حسنا، كنت قد ساعدت.
كنت قد فعلت أي شيء.

1140
01:20:00,670 --> 01:20:02,790
وأنت يا جيم لماذا كل هذا؟
انا لم احصل عليها.

1141
01:20:02,790 --> 01:20:04,950
لقد قتلت أخي!
أنا لم أتطرق إليه أبدا!

1142
01:20:04,950 --> 01:20:08,590
لقد طردته من الفرقة
تلك كانت حياته!

1143
01:20:12,470 --> 01:20:14,430
لقد كنت معه يوم حدث ذلك.

1144
01:20:16,870 --> 01:20:18,350
ابطئ!

1145
01:20:18,350 --> 01:20:19,510
حاولت إيقافه.

1146
01:20:22,230 --> 01:20:24,350
(صراخ)

1147
01:20:39,870 --> 01:20:41,230
لقد أخرجته من الحطام.

1148
01:20:44,830 --> 01:20:46,990
لقد كان ميتا بالفعل.

1149
01:20:55,390 --> 01:20:57,430
لقد دفنته على بعد مائة ميل.

1150
01:21:14,390 --> 01:21:17,030
أحببت أخي.

1151
01:21:17,030 --> 01:21:20,030
لكن لماذا ميمي؟ لماذا الفأس؟ لماذا نيكي؟

1152
01:21:20,030 --> 01:21:21,950
سيد؟

1153
01:21:21,950 --> 01:21:23,710
أوه نعم ...

1154
01:21:23,710 --> 01:21:27,390
حسنًا، أيها السادة، سيكون هناك الآن
استراحة قصيرة،

1155
01:21:28,390 --> 01:21:30,990
ولكن سأعود.

1156
01:21:30,990 --> 01:21:33,310
أوين، هل نفعل؟

1157
01:21:52,790 --> 01:21:54,030
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أن يأتي على طول؟

1158
01:21:54,030 --> 01:21:55,990
لا، لا، لا. انها...

1159
01:21:57,430 --> 01:21:59,950
لا، إنها قضيتك. أنت تستمر.

1160
01:22:01,430 --> 01:22:03,390
أنا متقاعد الآن.

1161
01:22:04,110 --> 01:22:06,070
أرك لاحقًا.

1162
01:22:08,070 --> 01:22:10,030
شكرا لمساعدتكم، يا سيدي.

1163
01:22:14,950 --> 01:22:17,710
ألسنا في عجلة من أمرنا يا سيدي؟
نعم ولا.

1164
01:22:30,350 --> 01:22:32,430
هل تريد أن تقول لي
ماذا نفعل؟

1165
01:22:32,430 --> 01:22:34,870
شيء آخر علمني إياه أوين.

1166
01:22:34,870 --> 01:22:38,270
لا تكشف نفسك أبدًا حتى تفعل ذلك
وأكد المواقف النسبية

1167
01:22:38,270 --> 01:22:42,510
من مؤخرتك ومرفقك..
صحيح.

1168
01:22:59,510 --> 01:23:01,910
سنكون بخير الآن.
اتصل إذا كنت في حاجة لي.

1169
01:23:01,910 --> 01:23:03,870
شكرًا لك.

1170
01:23:05,190 --> 01:23:09,750
انغريد؟ إنه أنا مرة أخرى. توم بارنابي.

1171
01:23:10,910 --> 01:23:14,510
وهذا بن جونز.
ح...

1172
01:23:16,590 --> 01:23:20,470
المشابك العصبية... الجسور الصغيرة
التي تربط الأجزاء المهمة
من الدماغ.

1173
01:23:20,470 --> 01:23:22,470
عدد قليل جدا لا يزال قائما.

1174
01:23:24,390 --> 01:23:29,470
الآن، إنغريد، سنكون في الخلف
تلك الشاشات هناك،

1175
01:23:29,470 --> 01:23:31,310
حسنًا؟

1176
01:23:34,590 --> 01:23:36,550
حسنًا يا جونز.

1177
01:23:37,030 --> 01:23:38,990
(يهمس البلوز)

1178
01:23:44,230 --> 01:23:46,190
هناك.

1179
01:23:51,150 --> 01:23:53,190
(صافرات زرقاء تتناغم من خلال الأسنان)

1180
01:23:53,830 --> 01:23:56,470
هذا مزعج حقا، يا سيدي.
نعم، نعم، أعرف.

1181
01:23:56,470 --> 01:23:58,430
سنوات من الممارسة.

1182
01:24:00,430 --> 01:24:02,470
ماذا ننتظر؟

1183
01:24:02,470 --> 01:24:04,430
الساعة الخامسة. وقت الزيارة.

1184
01:24:05,710 --> 01:24:07,630
لقد مرت دقيقتين.
صه.

1185
01:24:08,750 --> 01:24:10,830
صفارات الرجل، طرقات الأبواب

1186
01:24:24,590 --> 01:24:26,550
مومياء؟

1187
01:24:26,990 --> 01:24:29,030
كم هو جميل أن أراك!

1188
01:24:29,030 --> 01:24:30,790
(قبلات الأم)

1189
01:24:34,710 --> 01:24:36,670
لا!

1190
01:24:50,350 --> 01:24:52,350
لقد صنعت لك دمية أخرى.

1191
01:24:55,390 --> 01:24:57,270
السيد ماكينلي؟

1192
01:24:59,990 --> 01:25:01,750
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟

1193
01:25:01,750 --> 01:25:05,350
ربما ينبغي لنا أن نخطو للخارج
للحظة.

1194
01:25:17,230 --> 01:25:19,190
بابي؟

1195
01:25:20,230 --> 01:25:22,150
سأخرج للخارج للحظة فحسب
حيوان أليف.

1196
01:25:22,150 --> 01:25:23,510
(يمكنك البقاء مع والدتك، حسنا؟)

1197
01:25:33,190 --> 01:25:35,350
"كل هذا كثير جدًا، أليس كذلك؟"

1198
01:25:37,230 --> 01:25:41,150
حاولت الاعتناء بها
في المزرعة ولكن...

1199
01:25:41,150 --> 01:25:43,670
..لقد انجرفت للتو
أبعد وأبعد.

1200
01:25:44,270 --> 01:25:47,390
لذلك كسر رجل الفأس القاعدة الأساسية
من موسيقى الروك أند رول، إيه؟

1201
01:25:48,950 --> 01:25:50,990
وقعت في حب جماعة.

1202
01:25:50,990 --> 01:25:52,950
نعم.

1203
01:25:53,630 --> 01:25:55,590
يا رجل، كانت جميلة.

1204
01:25:57,310 --> 01:25:59,270
جميلة جدًا جدًا.

1205
01:26:00,670 --> 01:26:04,550
نعم، ولكن قبل أن تصل
بالنسبة لك، لقد تضررت بالفعل،
أليس كذلك؟

1206
01:26:04,550 --> 01:26:07,350
من خلال "أصدقائك".

1207
01:26:07,350 --> 01:26:09,310
لقد هجرها غاري.

1208
01:26:09,550 --> 01:26:11,510
لقد أدخلتها ميمي على الحمض.

1209
01:26:12,550 --> 01:26:14,950
نيكي حصلت عليها
أشياء أصعب.

1210
01:26:14,950 --> 01:26:16,910
وبعد ذلك أتيت.

1211
01:26:18,710 --> 01:26:20,550
لقد أحببتها يا رجل.

1212
01:26:20,550 --> 01:26:22,590
نعم وبقيت معها
أليس كذلك؟

1213
01:26:22,590 --> 01:26:24,870
لقد قمت بتنظيفها.
وكان لديها طفلك.

1214
01:26:27,790 --> 01:26:29,750
كان بخير...

1215
01:26:31,310 --> 01:26:33,270
ثم بدأت ويلو في...

1216
01:26:33,990 --> 01:26:36,030
..تفقد المؤامرة.

1217
01:26:36,030 --> 01:26:39,590
ألقت إنجرز باللوم على نفسها وعلى مخدراتها.

1218
01:26:42,270 --> 01:26:45,190
لذلك تراجعت في مكان ما

1219
01:26:45,190 --> 01:26:47,670
حيث لن يشيروا
الاصبع.

1220
01:26:49,630 --> 01:26:52,870
إذن، أنت هنا،

1221
01:26:53,990 --> 01:26:59,790
أكثر شخصين تحبهم في
العالم تضرر بشكل لا يمكن إصلاحه، أليس كذلك؟

1222
01:27:02,230 --> 01:27:04,310
انظر...

1223
01:27:04,310 --> 01:27:08,390
يجب أن يكون هناك...
نوع من الانتقام.

1224
01:27:11,390 --> 01:27:13,670
(تنهدات) لأنه... إذا لم يكن هناك،

1225
01:27:14,150 --> 01:27:18,510
لا شيء من هذا - لا شيء -
يجعل أي معنى!

1226
01:27:19,990 --> 01:27:22,750
الآن، أنت تعرف ذلك

1227
01:27:22,750 --> 01:27:25,190
لأنك واحد منا.
لا، لا، لا، أنا لست كذلك.

1228
01:27:26,510 --> 01:27:30,110
أنا مجرد نحاس، واضح وبسيط،
كل ما أتمنى.

1229
01:27:30,110 --> 01:27:32,190
وأنت يا سيدي القاتل

1230
01:27:32,190 --> 01:27:34,350
سهل وبسيط بنفس القدر.

1231
01:27:34,350 --> 01:27:36,310
لقد خططت لذلك بدقة.

1232
01:27:42,070 --> 01:27:44,830
"لقد قمت بتثبيت الأسلاك."
في الليلة السابقة.

1233
01:28:13,230 --> 01:28:15,350
لقد قمت بتوصيل السلك
إلى موقف الميكروفون

1234
01:28:15,350 --> 01:28:18,350
قبل بدء المجموعة مباشرة

1235
01:28:18,350 --> 01:28:22,710
ثم قمت بتشغيل
التيار الكهربائي عن طريق الختم
دواسة واه الخاصة بك.

1236
01:28:24,390 --> 01:28:28,590
♪ ليس لديك ما تخسره
غني موسيقى البلوز في بيت الدمية معي

1237
01:28:28,590 --> 01:28:34,070
♪ حسنًا، ياي ياي ياي...

1238
01:28:34,070 --> 01:28:38,310
♪ واارغ...

1239
01:28:46,590 --> 01:28:47,950
شخص ما الحصول على سيارة إسعاف!

1240
01:28:47,950 --> 01:28:50,070
"وفي حالة الارتباك التي تلت ذلك،

1241
01:28:50,070 --> 01:28:52,750
لقد اختفيت السلك.

1242
01:28:52,750 --> 01:28:56,670
ثم لإبعاد الشبهة
لقد سحبت حيلة الدراجة.

1243
01:28:58,070 --> 01:28:59,150
(صراخ) أبي!

1244
01:29:02,470 --> 01:29:05,790
لذا، من فضلك، هل يمكنك الحصول على هذا الرجل
قبل أن يحصل علينا؟

1245
01:29:05,790 --> 01:29:09,110
كان يجب أن أكون على ذلك.
كنت، أليس كذلك؟

1246
01:29:09,110 --> 01:29:12,990
ولكن كان لدي وجهة نظر مثالية ساذجة
من الموسيقيين.

1247
01:29:14,870 --> 01:29:16,830
وبعد ذلك... كان هناك نيكي.

1248
01:29:18,710 --> 01:29:20,670
"الأمر سهل للغاية، حقًا."

1249
01:29:40,950 --> 01:29:43,030
نيكي في آخر تجمع له.

1250
01:29:52,630 --> 01:29:54,590
أنت لا تتغير.

1251
01:29:56,270 --> 01:29:57,670
لا أحد منا يفعل.

1252
01:29:57,670 --> 01:30:02,150
'ثم تقوم بتلفيق ذريعة
سامية بقدر ما هي خبيثة.

1253
01:30:03,230 --> 01:30:04,390
بابي؟

1254
01:30:04,390 --> 01:30:06,350
هل يمكنني الدخول معك؟

1255
01:30:08,750 --> 01:30:10,870
إنها فقط عمتك جان.

1256
01:30:15,350 --> 01:30:17,430
و غاري...

1257
01:30:17,430 --> 01:30:20,550
ما الحل المناسب
هل اصطفت له، إيه؟

1258
01:30:23,270 --> 01:30:25,910
جرعة زائدة من المخدرات، يا رجل.
(ضحكة مكتومة)

1259
01:30:26,990 --> 01:30:29,750
الصبي، وهذا من شأنه أن يدمر
صورته ذات الحذاء الجيد

1260
01:30:29,750 --> 01:30:31,350
وكذلك قتل اللقيط.

1261
01:30:33,950 --> 01:30:36,790
مهلا، هيا. إنهم يستحقون ذلك.

1262
01:30:37,870 --> 01:30:41,470
إنهم يصطدمون بتدمير الحياة
الناس حتى أنهم لا يلاحظون،

1263
01:30:42,550 --> 01:30:44,790
إنهم لا يهتمون حتى.

1264
01:30:44,790 --> 01:30:46,750
مثلك لا يهمك.

1265
01:30:46,750 --> 01:30:50,670
الأخلاق والخلاص..

1266
01:30:50,670 --> 01:30:52,630
ناه، ليس على إيقاعك، هاه؟

1267
01:30:55,150 --> 01:30:57,110
ليس على إيقاعك.

1268
01:31:00,910 --> 01:31:02,910
هل نذهب؟

1269
01:31:14,310 --> 01:31:19,470
♪ تحت شجيرة العليق
كان هناك... (همس)

1270
01:31:38,470 --> 01:31:40,430
♪ بيت الدمية البلوز

1271
01:31:51,710 --> 01:31:53,070
مرحبًا أيها المتوسط!

1272
01:31:56,750 --> 01:31:58,710
♪ قم بأداء موسيقى البلوز في بيت الدمية!

1273
01:32:00,230 --> 01:32:03,070
♪ دعونا نؤدي موسيقى البلوز في بيت الدمية

1274
01:32:03,070 --> 01:32:05,190
♪ نعم،
دعونا نؤدي موسيقى البلوز في بيت الدمية

1275
01:32:05,190 --> 01:32:11,950
♪ بيت الدمية البلوز معي،
نعم ♪

1276
01:32:25,470 --> 01:32:27,430
ITFC ترجمات نايجل دافيسون